Donald and Barbara Zucker School of Medicine at Hofstra/Northwell, Mather Hospital/Northwell Health, 75 N Country Road, Port Jefferson, NY, 11777, USA.
BMC Pulm Med. 2020 May 4;20(1):118. doi: 10.1186/s12890-020-1158-2.
Electronic cigarettes/e-cigarettes (ECs), or vaping, is currently the most popular form of smoking amongst youth in the United States. ECs are battery-powered devices that vaporize a liquid that comes in small cartridges, or pods, that contain various chemicals, nicotine, and an array of flavors that can be modified to include cannabinoids (THC). With increasing popularity, however, there is an epidemic of pulmonary and gastrointestinal illnesses associated with vaping in the continental U.S.A.
We analyzed medical charts of three patients who were active users of ECs and presented with pneumonitis to our community medical center between January and August 2019.
We report three cases of vaping pneumonitis in young adults, ages 18 to 21, who presented with similar symptoms, profiles, imaging studies, and disease progression. The average length of stay was approximately one week, and all patients had an extensive work-up in addition to a relapsing and remitting course of their condition.
Early recognition and diagnosis of vaping pneumonitis are essential in the treatment of the ongoing epidemic. Extensive unnecessary work up may lead to increased healthcare costs. Our case series echoes the concerns of the CDC such that ECs should be avoided, and those with any pulmonary or gastrointestinal symptoms should seek medical attention promptly.
电子烟/电子香烟(EC),或蒸气烟,目前是美国青少年最流行的吸烟方式。EC 是一种电池供电的设备,它将液体蒸发成小罐或小袋中的液体,这些小罐或小袋中含有各种化学物质、尼古丁和一系列可以修改的口味,包括大麻素(THC)。然而,随着电子烟越来越受欢迎,美国大陆出现了与蒸气相关的肺部和胃肠道疾病的流行。
我们分析了 2019 年 1 月至 8 月期间在我们社区医疗中心就诊的三位使用 EC 并患有肺炎的活跃使用者的病历。
我们报告了三例年轻成年人(18 至 21 岁)的蒸气肺炎病例,他们表现出相似的症状、特征、影像学研究和疾病进展。平均住院时间约为一周,除了病情反复发作和缓解的过程外,所有患者都进行了广泛的检查。
及早识别和诊断蒸气肺炎对于治疗正在发生的流行至关重要。广泛的不必要检查可能会导致医疗费用增加。我们的病例系列反映了疾病预防控制中心的担忧,即应避免使用 EC,任何有肺部或胃肠道症状的人都应尽快寻求医疗救助。