Division of Pulmonary Medicine, Boston Children's Hospital, Boston, Massachusetts.
Division of Emergency Medicine, Harvard Medical Toxicology, Boston Children's Hospital, Boston, Massachusetts.
Pediatr Pulmonol. 2020 May;55(5):1224-1236. doi: 10.1002/ppul.24729. Epub 2020 Mar 13.
Alongside the epidemic use of electronic cigarettes (e-cigarettes) across the country, evidence of multiple pulmonary complications has emerged, with the most immediately life-threatening being the new clinical condition of e-cigarette/vaping-associated lung injury (EVALI), with investigation actively underway to further define this entity and determine the cause or causes. We present a series of cases of respiratory illnesses associated with e-cigarette use, many of which meet criteria for suspected or confirmed EVALI, managed at a pediatric tertiary care center, demonstrating notable variation in presenting symptoms and severity. Most cases improved with supportive respiratory care and the administration of corticosteroids and antibiotics, although generally no infection was found. The cases also tend to show improvement with discontinuation of the use of e-cigarettes. We discuss challenges in determining the contribution of e-cigarettes to the case pathology and review possible diagnostic and treatment options. In patients suffering from e-cigarette-related respiratory illness including EVALI, the primary treatment goal should be the cessation of e-cigarette use and avoidance of other possible pulmonary toxins, including conventional cigarettes. Prevention of e-cigarette use is critical in the youth population, as these patients are typically nicotine naïve and do not engage in smoking conventional cigarettes before initiation of vaping.
随着电子烟(e-cigarettes)在全国范围内的广泛使用,已经出现了多种与肺部相关的并发症,其中最直接危及生命的是一种新的临床病症,即电子烟/蒸气相关肺损伤(EVALI),目前正在积极调查以进一步确定这一病症的性质并确定病因。我们在一家儿科三级护理中心报告了一系列与电子烟使用相关的呼吸道疾病病例,其中许多符合疑似或确诊 EVALI 的标准,这些病例的表现症状和严重程度存在显著差异。大多数病例通过呼吸支持治疗以及皮质类固醇和抗生素的使用得到改善,尽管通常未发现感染。停止使用电子烟也有助于改善病情。我们讨论了确定电子烟对病例病理的影响的挑战,并回顾了可能的诊断和治疗选择。对于患有电子烟相关呼吸道疾病(包括 EVALI)的患者,主要的治疗目标应该是停止使用电子烟并避免其他可能的肺部毒素,包括传统香烟。在青少年人群中预防电子烟的使用至关重要,因为这些患者通常对尼古丁不敏感,并且在开始蒸气吸入之前不会吸食传统香烟。