International Liaison Committee on Resuscitation, Emile Vanderveldelaan 35, 2845 Niel, Belgium.
International Liaison Committee on Resuscitation, Emile Vanderveldelaan 35, 2845 Niel, Belgium.
Resuscitation. 2020 Jun;151:145-147. doi: 10.1016/j.resuscitation.2020.04.035. Epub 2020 May 1.
Consensus on Science and Treatment recommendations aim to balance the benefits of early resuscitation with the potential for harm to care providers during the COVID-19 pandemic. Chest compressions and cardiopulmonary resuscitation have the potential to generate aerosols. During the current COVID-19 pandemic lay rescuers should consider compressions and public-access defibrillation. Lay rescuers who are willing, trained and able to do so, should consider providing rescue breaths to infants and children in addition to chest compressions. Healthcare professionals should use personal protective equipment for aerosol generating procedures during resuscitation and may consider defibrillation before donning personal protective equipment for aerosol generating procedures.
在 COVID-19 大流行期间,复苏开始得越早,对医护人员造成伤害的潜在风险就越大。因此,关于科学和治疗建议的共识旨在平衡早期复苏的益处与医护人员可能受到的伤害。胸外按压和心肺复苏可能会产生气溶胶。在当前的 COVID-19 大流行期间,非专业施救者应考虑进行按压和公共除颤。愿意、经过培训并有能力的非专业施救者,除了进行胸外按压,还应考虑对婴儿和儿童进行人工呼吸。在复苏过程中,医护人员应使用个人防护设备进行可能产生气溶胶的操作,并且可以考虑在穿戴个人防护设备进行可能产生气溶胶的操作之前进行除颤。