Christel P, Herman S, Benoit S, Bornert D, Witvoët J
Service de Chirurgie Orthopédique, Hôpital Saint-Louis, Paris.
Rev Chir Orthop Reparatrice Appar Mot. 1988;74(6):517-25.
In the post-operative management of surgery of the knee complicated by stiffness, the results of manipulation under anaesthesia and percutaneous release of adhesions under arthroscopy have been compared in two groups of twenty and twenty-four patients. The two groups were identical in age, 32 years, in the cause, which was ligamentous surgery in 85 per cent and in their level of activity. Arthroscopic release was performed in 90 per cent of cases under continuous peridural anaesthesia whilst manipulations were performed under general anaesthesia in 75 per cent of cases. The mean duration of follow-up was 13 months in arthroscopic releases and 29 months in manipulations. Pre-operative limitation of flexion to 57 degrees in arthroscopic releases and 67 degrees in manipulations under anaesthesia improved to 124 degrees and 134 degrees respectively at the last follow-up. The speed of recovery proved to be twice as rapid in patients with arthroscopic release - 3.2 months compared with 6.1 months for straightforward manipulations. Manipulations under anaesthesia were followed by 6 patello-femoral syndromes (30 per cent) whilst arthroscopic release only had 4 syndromes (18 per cent). Arthroscopic releases and manipulations under anaesthesia made before the end of the third month after operation gave better results than those performed later. However, arthroscopic release can be done very late compared with manipulation under anaesthesia and avoids the need for surgical arthrolysis.
在膝关节手术并发僵硬的术后管理中,对两组分别为20例和24例患者进行了比较,一组接受麻醉下手法治疗,另一组接受关节镜下经皮粘连松解术。两组患者年龄相同,均为32岁,病因相同(85%为韧带手术),活动水平也相同。90%的关节镜松解术在连续硬膜外麻醉下进行,而75%的手法治疗在全身麻醉下进行。关节镜松解术的平均随访时间为13个月,手法治疗为29个月。术前关节镜松解术组屈曲受限至57度,麻醉下手法治疗组屈曲受限至67度,在最后一次随访时分别改善至124度和134度。结果证明,关节镜松解术患者的恢复速度是直接手法治疗患者的两倍——分别为3.2个月和6.1个月。麻醉下手法治疗后出现6例髌股综合征(30%),而关节镜松解术仅出现4例综合征(18%)。术后第三个月末前进行的关节镜松解术和麻醉下手法治疗比之后进行的效果更好。然而,与麻醉下手法治疗相比,关节镜松解术可以在更晚的时候进行,并且无需进行手术关节松解术。