Asín Javier, Hilbe Monika, de Miguel Ricardo, Rodríguez-Largo Ana, Lanau Antonio, Akerman Alberto, Stalder Hanspeter, Schweizer Matthias, Luján Lluís
Department of Animal Pathology, University of Zaragoza, Zaragoza, Spain.
Institute of Veterinary Pathology, Vetsuisse Faculty, University of Zurich, Zurich, Switzerland.
Transbound Emerg Dis. 2021 Mar;68(2):233-239. doi: 10.1111/tbed.13619. Epub 2020 May 20.
Bovine viral diarrhoea virus (BVDV) is a pestivirus that affects both cattle and sheep, causing an array of clinical signs, which include abortions and malformations in the offspring. Manufacturing of modified live virus (MLV) vaccines often includes the use of bovine-derived products, which implies a risk of contamination with viable BVDV. Recently, the circulation of a specific strain of BVDV 2b among Spanish sheep flocks, associated with outbreaks of abortions and malformations, and whose origin was not determined, has been observed. On February 2018, a MLV orf vaccine was applied to a 1,600 highly prolific sheep flock in the Northeast of Spain that included 550 pregnant ewes. In May 2018, during the lambing season, an unusual high rate (72.7%) of abortions, stillbirths, congenital malformations and neurological signs in the offspring was observed. It was estimated that about 1,000 lambs were lost. Three 1- to 3-day-old affected lambs and a sealed vial of the applied vaccine were studied. Lambs showed variable degrees of central nervous system malformations and presence of pestiviral antigen in the brain. Molecular studies demonstrated the presence of exactly the same BVDV 2b in the tissues of the three lambs and in the orf vaccine, thus pointing to a pestivirus contamination in the applied vaccine as the cause of the outbreak. Interestingly, sequencing at the 5'-untranslated region-(UTR) of the contaminating virus showed a complete match with the virus described in the previously reported outbreaks in Spain, thus indicating that the same contaminated vaccine could have also played a role in those cases. This communication provides a clear example of the effects of the application of this contaminated product in a sheep flock. The information presented here can be of interest in putative future cases of suspected circulation of this or other BVDV strains in ruminants.
牛病毒性腹泻病毒(BVDV)是一种瘟病毒,可感染牛和羊,引发一系列临床症状,包括后代流产和畸形。改良活病毒(MLV)疫苗的生产通常会使用牛源产品,这意味着存在被活BVDV污染的风险。最近,在西班牙羊群中观察到一种特定的BVDV 2b毒株在传播,与流产和畸形疫情相关,但其来源尚未确定。2018年2月,一种MLV口疮疫苗应用于西班牙东北部一个1600只高产母羊的羊群,其中包括550只怀孕母羊。2018年5月,在产羔季节,观察到后代出现异常高比例(72.7%)的流产、死产、先天性畸形和神经症状。估计约有1000只羔羊死亡。对三只1至3日龄的患病羔羊和一管已使用的密封疫苗进行了研究。羔羊表现出不同程度的中枢神经系统畸形,且大脑中存在瘟病毒抗原。分子研究表明,三只羔羊的组织和口疮疫苗中存在完全相同的BVDV 2b,因此表明所使用的疫苗中存在瘟病毒污染是疫情爆发的原因。有趣的是,对污染病毒5'-非翻译区(UTR)的测序显示与西班牙先前报道的疫情中描述的病毒完全匹配,这表明同一污染疫苗在那些病例中可能也起到了作用。本报告提供了一个该污染产品应用于羊群所产生影响的明确实例。此处提供的信息可能对未来反刍动物中疑似该BVDV毒株或其他BVDV毒株传播的潜在病例具有参考价值。