Ehl M, Tress W
Lehrstuhl für Psychosomatische Medizin und Psychoanalyse, Fakultät für Klinische Medizin Mannheim, Universität Heidelberg.
Z Psychosom Med Psychoanal. 1988;34(4):309-24.
Psychoneurotic and psychosomatic patients with severe personality disorders suffer from structural defects of their ego-functions and are in need of specific treatment techniques which can be supplied by the differentiated strategies of inpatient psychoanalysis. The experiences of a specific inpatient ward of the Psychosomatic department at the Central Institute of Mental Health in Mannheim are summarized whereby the use of the inward setting to initiate long term psychotherapeutic processes is emphasized. According to an integrative treatment concept various verbal and non-verbal modalities of experience and working through represented by different members of the therapeutic team co-operate within their well defined functions. The main task of the team is to identify the various splitting mechanisms of the patients with personality disorders and to combine all the walled off ways of experiencing and social behavior into a complete picture of his person. To this end close attention is payed to the dynamics within the group of the patients as well as with the group of the therapists. As a precondition the setting of the ward and its rules of conduct for inpatient group life have closely to be watched and the respective behavior of the patients and the team has to be monitored. We describe our setting, the time phases of treatment, the tasks of the different therapists, and explicitely emphasize sociotherapeutic aspects for the final therapy phase. At last, we mention special emotional difficulties waiting for therapists who work in this setting.
患有严重人格障碍的神经症和身心疾病患者存在自我功能的结构缺陷,需要特定的治疗技术,而住院精神分析的差异化策略可以提供这些技术。本文总结了曼海姆中央精神卫生研究所身心科一个特定住院病房的经验,强调了利用内在环境启动长期心理治疗过程。根据综合治疗理念,治疗团队的不同成员所代表的各种言语和非言语的体验及处理方式在其明确界定的功能范围内相互协作。团队的主要任务是识别患有人格障碍患者的各种分裂机制,并将所有封闭的体验方式和社会行为整合为患者完整的个人形象。为此,要密切关注患者群体内部以及治疗师群体内部的动态。作为前提条件,必须密切关注病房的环境及其住院群体生活的行为规则,并监测患者和团队的相应行为。我们描述了我们的环境、治疗的时间阶段、不同治疗师的任务,并特别强调了最后治疗阶段的社会治疗方面。最后,我们提到了在这种环境下工作的治疗师所面临的特殊情感困难。