Interdisciplinary Studies, University of British Columbia, Vancouver, BC V6B2T5, Canada.
Int J Environ Res Public Health. 2020 May 8;17(9):3273. doi: 10.3390/ijerph17093273.
In this paper, we will discuss gardening as a relationship with nature and an ongoing process to support Indigenous health and well-being in the context of the climate crisis and increasingly widespread forest fires. We will explore the concept of gardening as both a Euro-Western agriculture practice and as a longstanding Indigenous practice-wherein naturally occurring gardens are tended in relationship and related to a wider engagement with the natural world - and the influences of colonialism and climate change on both. Drawing on our experiences as an Indigenous Knowledge Keeper (Dancing Water) and a non-Indigenous community-based researcher (Kelsey), our dialogue will outline ways to support health and well-being through land-based activities that connect with Indigenous traditions in ways that draw on relationships to confront colonialism and the influences of climate change. This dialogue is founded on our experiences in the central interior of British Columbia, Canada, one of the areas hit hardest by the 2017 wildfires. We will explore the possibilities and limitations of gardening and the wider concept of reciprocity and relationship as a means to support food security, food sovereignty, and health for Indigenous Peoples.
在本文中,我们将讨论园艺作为一种与自然的关系,以及在气候危机和日益广泛的森林火灾背景下,支持原住民健康和福祉的持续过程。我们将探讨园艺作为一种欧洲-西方农业实践和一种长期的原住民实践的概念——在这种实践中,自然生长的花园在关系中得到照料,并与更广泛的与自然世界的接触相关联——以及殖民主义和气候变化对两者的影响。我们的对话将借鉴我们作为原住民知识守护者(跳舞水)和非原住民社区研究人员(凯尔西)的经验,概述通过与原住民传统联系的基于土地的活动来支持健康和福祉的方法,这些方法借鉴了应对殖民主义和气候变化影响的关系。这种对话是基于我们在加拿大不列颠哥伦比亚省中部内陆地区的经验,该地区是 2017 年森林大火受灾最严重的地区之一。我们将探讨园艺和更广泛的互惠和关系概念作为支持原住民粮食安全、粮食主权和健康的一种手段的可能性和局限性。