Regan T J, Ettinger P O, Haider B, Ahmed S S, Oldewurtel H A, Lyons M M
Annu Rev Med. 1977;28:393-409. doi: 10.1146/annurev.me.28.020177.002141.
The widespread use of ethyl alcohol suggests its potential importance in clinical medicine. There is no proven therapeutic effect in cardiac patients and its role as an etiologic factor in heart disease has been disputed over the years and attributed to coexistent malnutrition. The latter factor, however, has been dissociated from ethanol use in many patients with the cardiomyopathic form of heart failure. Major support for the role of ethanol as a toxic agent when used in large amounts for a prolonged period has been obtained in various species of animals, including the subhuman primate. Abnormalities include depression of ventricular function, and metabolic and morphologic changes that parallel the changes in humans with preclinical malfunction of the heart. While the mechanism of progression to heart failure or arrhythmias is not known, several factors may be associated. These include, particularly in males, the cumulative effects of ethanol alone or after intensified drinking episodes, simultaneous exposure to trace metals in excess, and occasional specific nutritional deficiency or superimposed infection. The low prevalence of clinical nutritional deficiency in patients with alcoholic cardiomyopathy and the infrequency of heart disease in patients with cirrhosis or neuropathy supports the view that the cardiac abnormality is commonly not dependent on malnutrition. Clinical data indicate that the cessation of alcohol intake may reverse the disease or interrupt its progression in many patients. However, the pathogenic process may continue unabated in some patients who become abstinent.
乙醇的广泛使用表明其在临床医学中可能具有重要意义。乙醇对心脏病患者并无已证实的治疗效果,多年来其作为心脏病病因的作用一直存在争议,且被归因于并存的营养不良。然而,在许多患有心肌病型心力衰竭的患者中,后一个因素已与乙醇使用脱钩。在包括非人灵长类动物在内的各种动物物种中,已获得大量证据支持长期大量使用乙醇会产生毒性作用这一观点。异常情况包括心室功能减退,以及与临床前心脏功能障碍患者类似的代谢和形态学变化。虽然进展为心力衰竭或心律失常的机制尚不清楚,但可能与几个因素有关。这些因素包括,尤其是在男性中,乙醇单独作用的累积效应或在饮酒量增加后的效应、同时接触过量的微量金属,以及偶尔出现的特定营养缺乏或并发感染。酒精性心肌病患者临床营养缺乏的发生率较低,肝硬化或神经病变患者心脏病的发生率也较低,这支持了心脏异常通常不依赖于营养不良的观点。临床数据表明,戒酒可能会使许多患者的病情逆转或中断其进展。然而,在一些戒酒的患者中,致病过程可能仍会持续且不减弱。