Wang Rui-Qing, Liu Jing-Xuan, Zhang Zi-di, Wen Jing, Han Peng, Wu Hui-Hui, Jia Ye-Juan, Jia Chun-Sheng, Pan Li-Jia
Institute of Acupuncture Moxibustion and Massage of Hebei University of Chinese Medicine, Shijiazhuang 050200, China.
Zhen Ci Yan Jiu. 2020 May 25;45(5):345-50. doi: 10.13702/j.1000-0607.200275.
The situation of Corona Virus Disease 2019 (COVID-19) is still severe at present. In order to better fight against the epidemic and give full play to the advantages of traditional Chinese medicine, we explored the feasibility of acupuncture therapy in the intervention of COVID-19 through analyzing the relevant literature in both ancient and modern time. Additionally, we analyzed the intervention scheme of acupuncture for COVID-19 developed by China Association of Acupuncture and Moxibustion and supplemented the protocol of the intervention with auricular acupuncture. It was proposed that the advantages of acupuncture and moxibustion should be fully displayed while Chinese herbal medications have been applied in the treatment of COVID-19. During treatment, acupuncture physicians should be rationally allocated to a certain proportion so as to adequately utilize comprehensive therapeutic approaches and guarantee people's safety to the greatest extent. Eventually, the clinical therapeutic effect may be improved, the national resources be economized on and the COVID-19 epidemic be conquered early.
目前，新型冠状病毒肺炎（COVID-19）疫情形势依然严峻。为更好地抗击疫情，充分发挥中医药优势，我们通过分析古今相关文献，探讨针刺疗法干预COVID-19的可行性。此外，我们分析了中国针灸学会制定的COVID-19针刺干预方案，并补充了耳针干预方案。建议在COVID-19治疗中应用中药的同时，充分发挥针灸优势。治疗过程中，应合理配置一定比例的针灸医师，以充分运用综合治疗手段，最大程度保障人民安全。最终，提高临床治疗效果，节约国家资源，早日战胜COVID-19疫情。
