Treptow Thomas M
BWL, iba - Duales Studium Nürnberg, Zeltnerstraße 19, 90443 Nürnberg, Deutschland.
Wirtschaftsdienst. 2020;100(5):364-366. doi: 10.1007/s10273-020-2656-9. Epub 2020 May 20.
The actual Corona crisis has a negative impact on the economic situation of the affected economies. This has direct consequences for the EU-wide trading of greenhouse gas emission allowances, which is an important building block of European climate change policy. In contrast, although there is an expected short-term decrease in the volume of greenhouse gas emissions due to the emerging economic recession, we should also expect lower prices of emission allowances in the mid to long term, which will make current production technologies more attractive. One important goal of European climate change policy - changing existing manufacturing technologies to less greenhouse gas emitting alternatives - will become even more difficult.
实际的新冠疫情危机对受影响经济体的经济状况产生了负面影响。这对欧盟范围内的温室气体排放配额交易产生了直接影响，而温室气体排放配额交易是欧洲气候变化政策的一个重要组成部分。相比之下，尽管由于经济衰退的出现，预计短期内温室气体排放量会有所下降，但从中长期来看，我们也应该预计排放配额价格会降低，这将使现有生产技术更具吸引力。欧洲气候变化政策的一个重要目标——将现有制造技术转变为温室气体排放量更低的替代技术——将变得更加困难。
