Nadolny Krzysztof, Kieraś Seweryn
Department of Production Engineering, Faculty of Mechanical Engineering, Koszalin University of Technology, Racławicka 15-17, 75-620 Koszalin, Poland.
Wartsila Poland Sp. z o.o., Łużycka 2, 81-537 Gdynia, Poland.
Materials (Basel). 2020 May 22;13(10):2383. doi: 10.3390/ma13102383.
This paper presents the results of experimental research concerning the possibility of supporting the cooling function during internal cylindrical grinding using the minimum quantity lubrication (MQL) method by additional delivery of a compressed cooled air (CCL) stream. The article presents a description of a hybrid method of cooling and lubrication of the grinding zone integrating centrifugal (through a grinding wheel) lubrication with the minimum quantity of lubricant and cooling with a compressed cooled air stream generated by a cold air gun (CAG). The methodology and results of experimental studies are also presented in detail, with the aim of determining the influence of the application of the hybrid method of cooling and lubrication of the machining zone on the course and results of the internal cylindrical grinding process of 100Cr6 steel in comparison with other methods of cooling and lubrication, as well as compared with dry grinding. The research results obtained using the described hybrid method of cooling and lubrication of the grinding zone are related to the results obtained under the conditions of centrifugal MQL method, cooling with a stream of CCA, cooling and lubrication with a stream of oil-in-water emulsion delivered using the flood method, and dry grinding. The efficiency of the grinding process is evaluated (based on the average grinding power , grinding wheel volumetric wear , material removal , and grinding ratio ), along with the thermal conditions of the process (based on the analysis of thermograms recorded by infrared thermal imaging method), the textures of machined surfaces (based on microtopography measured by contact profilometry), the state of residual stress in the surface layers of workpieces (determined by X-ray diffraction method), and the state of the grinding wheels' active surfaces after grinding (based on microtopography measured by laser triangulation and images recorded with a digital measuring microscope). The obtained results of the analyses show that the application of the hybrid method allows for the longest wheel life among the five compared grinding methods, which is about 2.7 times the life of grinding wheels working under the flood cooling and centrifugal MQL methods, and as much as 8 times the life of grinding wheels working under the conditions of CCA only and dry grinding.
本文介绍了关于通过额外输送压缩冷却空气(CCL)流,使用微量润滑(MQL)方法在内圆磨削过程中支持冷却功能可能性的实验研究结果。文章描述了一种磨削区冷却与润滑的混合方法,该方法将离心式(通过砂轮)微量润滑与由冷喷枪(CAG)产生的压缩冷却空气流冷却相结合。还详细介绍了实验研究的方法和结果,目的是确定加工区冷却与润滑混合方法的应用对100Cr6钢内圆磨削过程的进程和结果的影响,并与其他冷却与润滑方法以及干磨进行比较。使用所描述的磨削区冷却与润滑混合方法获得的研究结果与在离心式MQL方法、压缩冷却空气流冷却、采用淹没法输送的水包油乳液流冷却与润滑以及干磨条件下获得的结果相关。基于平均磨削功率、砂轮体积磨损、材料去除率和磨削比评估磨削过程的效率,同时基于红外热成像法记录的热像图分析过程的热条件,基于接触轮廓仪测量的微观形貌分析加工表面的纹理,通过X射线衍射法确定工件表层的残余应力状态,以及基于激光三角测量法测量的微观形貌和用数字测量显微镜记录的图像分析磨削后砂轮工作表面的状态。分析得到的结果表明,在五种比较的磨削方法中,混合方法的应用使砂轮寿命最长,约为在淹没冷却和离心式MQL方法下工作的砂轮寿命的2.7倍,是仅在压缩冷却空气条件下和干磨条件下工作的砂轮寿命的8倍。