Crea F, el-Tamimi H, Vejar M, Kaski J C, Davies G, Maseri A
Cardiovascular Unit, RPMS-Hammersmith Hospital, London, U.K.
Eur Heart J. 1988 Dec;9 Suppl N:34-9. doi: 10.1093/eurheartj/9.suppl_n.34.
Adenosine is formed from adenosine triphosphate within the ischaemic cells from where it is released into the coronary circulation. Adenosine exhibits several cardiovascular effects which tend to protect the ischaemic myocardium. Based on the observation that in healthy volunteers the intravenous infusion of adenosine produces angina-like chest pain, it has been recently proposed that another cardioprotective action of this substance could be provocation of angina. If this is the case adenosine should not produce chest pain in patients with silent ischaemia. To test this hypothesis we infused this substance intravenously at increasing doses of 50, 100, 150, 200, 250 and 300 micrograms kg-1 min-1 in eight patients with silent ischaemia (group A). All of them developed ST depression (1.8 +/- 0.2 mm) during exercise testing and seven also during adenosine infusion (1.1 +/- 0.8 mm). However, none of the patients had chest pain during exercise while seven had chest pain during adenosine. We then infused adenosine in eight other patients (Group B) who had painful ischaemia and an exercise tolerance similar to that of Group A patients (time to 1 mm ST depression 8.6 +/- 2.7 min and 8.4 +/- 3 min, respectively, P = NS). Adenosine induced chest pain in all Group B patients. The time to pain onset during adenosine was similar in the two groups (9.3 +/- 2.3 min in Group B and 12.4 +/- 4.9 min in Group A).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
腺苷由缺血细胞内的三磷酸腺苷生成,然后释放到冠脉循环中。腺苷具有多种心血管效应,往往能保护缺血心肌。基于在健康志愿者中静脉输注腺苷会引发心绞痛样胸痛这一观察结果,最近有人提出该物质的另一心脏保护作用可能是诱发心绞痛。如果是这样,腺苷在无症状性缺血患者中不应引发胸痛。为验证这一假设,我们对8例无症状性缺血患者(A组)静脉输注腺苷,剂量递增,分别为50、100、150、200、250和300微克/千克·分钟。所有患者在运动试验时均出现ST段压低(1.8±0.2毫米),7例在输注腺苷时也出现ST段压低(1.1±0.8毫米)。然而,所有患者在运动时均无胸痛,而7例在输注腺苷时出现胸痛。然后我们对另外8例有疼痛性缺血且运动耐量与A组患者相似的患者(B组)输注腺苷(运动至ST段压低1毫米的时间分别为8.6±2.7分钟和8.4±3分钟,P=无显著性差异)。腺苷在所有B组患者中均诱发了胸痛。两组患者输注腺苷后疼痛发作时间相似(B组为9.3±2.3分钟,A组为12.4±4.9分钟)。(摘要截短于250词)