Burlacu Alexandru, Genovesi Simonetta, Basile Carlo, Ortiz Alberto, Mitra Sandip, Kirmizis Dimitrios, Kanbay Mehmet, Davenport Andrew, van der Sande Frank, Covic Adrian
Department of Interventional Cardiology, Cardiovascular Diseases Institute, and 'Grigore T. Popa' University of Medicine, Iasi, Romania.
Nephrology Unit, San Gerardo Hospital, Monza, Italy, University of Milan-Bicocca, Milan, Italy.
J Nephrol. 2021 Feb;34(1):39-51. doi: 10.1007/s40620-020-00758-5. Epub 2020 May 29.
Cardiovascular disease (CVD) remains the leading cause of morbidity and mortality among patients with end-stage renal disease (ESRD). Clustering of traditional atherosclerotic and non-traditional risk factors drive the excess rates of coronary and non-coronary CVD in this population. The incidence, severity and mortality of coronary artery disease (CAD) as well as the number of complications of its therapy is higher in dialysis patients than in non-chronic kidney disease patients. Given the lack of randomized clinical trial evidence in this population, current practice is informed by observational data with a significant potential for bias. Furthermore, guidelines lack any recommendation for these patients or extrapolate them from trials performed in non-dialysis patients. Patients with ESRD are more likely to be asymptomatic, posing a challenge to the correct identification of CAD, which is essential for appropriate risk stratification and management. This may lead to "therapeutic nihilism", which has been associated with worse outcomes. Here, the ERA-EDTA EUDIAL Working Group reviews the diagnostic work-up and therapy of chronic coronary syndromes, unstable angina/non-ST elevation and ST-elevation myocardial infarction in dialysis patients, outlining unclear issues and controversies, discussing recent evidence, and proposing management strategies. Indications of antiplatelet and anticoagulant therapies, percutaneous coronary intervention and coronary artery bypass grafting are discussed. The issue of the interaction between dialysis session and myocardial damage is also addressed.
心血管疾病(CVD)仍然是终末期肾病(ESRD)患者发病和死亡的主要原因。传统动脉粥样硬化和非传统危险因素的聚集导致了该人群中冠状动脉和非冠状动脉CVD的高发病率。与非慢性肾病患者相比,透析患者中冠状动脉疾病(CAD)的发病率、严重程度和死亡率以及其治疗并发症的数量更高。鉴于该人群缺乏随机临床试验证据,目前的实践是基于观察性数据,存在显著的偏倚可能性。此外,指南对这些患者缺乏任何建议,或从非透析患者的试验中推断而来。ESRD患者更有可能无症状,这对CAD的正确识别构成挑战,而CAD的正确识别对于适当的风险分层和管理至关重要。这可能导致“治疗虚无主义”,而这与更差的预后相关。在此,欧洲肾脏协会-欧洲透析与移植协会(ERA-EDTA)欧洲透析(EUDIAL)工作组回顾了透析患者慢性冠状动脉综合征、不稳定型心绞痛/非ST段抬高型和ST段抬高型心肌梗死的诊断检查和治疗,概述了不明确的问题和争议,讨论了最新证据,并提出了管理策略。讨论了抗血小板和抗凝治疗、经皮冠状动脉介入治疗和冠状动脉旁路移植术的适应症。还讨论了透析疗程与心肌损伤之间相互作用的问题。