Perreira Krista M, Potochnick Stephanie, Brietzke M Priscilla
Department of Social Medicine, University of North Carolina, Chapel Hill, NC.
Truman School of Public Affairs, University of Missouri.
Ethn Racial Stud. 2020;43(1):119-141. doi: 10.1080/01419870.2019.1667512. Epub 2019 Nov 20.
Acculturation is bidirectional and includes not only the process of Hispanics adaptation to US culture(s) but also the process of US cultural adaptations to Hispanics. However, few studies of Hispanic adolescent adaptation have examined the ways in which US society accommodates or fails to accommodate its Hispanic immigrant populations. Our study addresses this gap by examining the ways in which non-Hispanic students, parents, and teachers in an emerging Hispanic community have acculturated to the Hispanic adolescents in their community. This study utilizes focus-group data from the Southern Immigrant Academic Adaptation (SIAA) study -- a multi-site, high school-based study conducted in North Carolina between 2006 and 2010. We held 34 focus groups with 139 participants from two rural and two urban high schools. In each community, at least seven focus groups were conducted to include non-Hispanics: (1) black female and male students, (2) black parents, (3) white female and male students, (4) white parents, and (5) high school teachers. In each school, we identified different modes of incorporation linked with receiving-community acculturation strategies that included varying degrees of accommodation of heritage cultures and languages as well as cultural exchanges ranging from inclusionary to exclusionary.
文化适应是双向的,不仅包括西班牙裔适应美国文化的过程,还包括美国文化适应西班牙裔的过程。然而,很少有关于西班牙裔青少年适应的研究考察美国社会接纳或未能接纳其西班牙裔移民群体的方式。我们的研究通过考察一个新兴西班牙裔社区中的非西班牙裔学生、家长和教师适应其社区中西班牙裔青少年的方式来填补这一空白。本研究利用了南方移民学业适应(SIAA)研究中的焦点小组数据,该研究是2006年至2010年在北卡罗来纳州进行的一项多地点、以高中为基础的研究。我们与来自两所农村和两所城市高中的139名参与者进行了34个焦点小组讨论。在每个社区,至少进行了七个焦点小组讨论,参与者包括非西班牙裔:(1)黑人男女学生,(2)黑人家长,(3)白人男女学生,(4)白人家长,以及(5)高中教师。在每所学校,我们确定了与接纳社区文化适应策略相关的不同融入模式,这些模式包括对传统文化和语言的不同程度的接纳,以及从包容到排斥的文化交流。