Brouwers R W M, van Exel H J, van Hal J M C, Jorstad H T, de Kluiver E P, Kraaijenhagen R A, Kuijpers P M J C, van der Linde M R, Spee R F, Sunamura M, Uszko-Lencer N H M K, Vromen T, Wittekoek M E, Kemps H M C
Flow, Centre for Prevention, Telemedicine and Rehabilitation in Chronic Disease, Máxima Medical Centre, Eindhoven, The Netherlands.
Basalt Rehabilitation, Leiden, The Netherlands.
Neth Heart J. 2020 Sep;28(9):443-451. doi: 10.1007/s12471-020-01432-y.
Multidisciplinary cardiac rehabilitation (CR) reduces morbidity and mortality and increases quality of life in cardiac patients. However, CR utilisation rates are low, and targets for secondary prevention of cardiovascular disease are not met in the majority of patients, indicating that secondary prevention programmes such as CR leave room for improvement. Cardiac telerehabilitation (CTR) may resolve several barriers that impede CR utilisation and sustainability of its effects. In CTR, one or more modules of CR are delivered outside the environment of the hospital or CR centre, using monitoring devices and remote communication with patients. Multidisciplinary CTR is a safe and at least equally (cost-)effective alternative to centre-based CR, and is therefore recommended in a recent addendum to the Dutch multidisciplinary CR guidelines. In this article, we describe the background and core components of this addendum on CTR, and discuss its implications for clinical practice and future perspectives.
多学科心脏康复(CR)可降低心脏病患者的发病率和死亡率,并提高其生活质量。然而,CR的利用率较低,大多数患者未达到心血管疾病二级预防的目标,这表明诸如CR之类的二级预防计划仍有改进空间。心脏远程康复(CTR)可能会解决一些阻碍CR利用及其效果可持续性的障碍。在CTR中,CR的一个或多个模块是在医院或CR中心之外的环境中提供的,使用监测设备并与患者进行远程通信。多学科CTR是基于中心的CR的一种安全且至少同样(具有成本效益)有效的替代方案,因此在荷兰多学科CR指南的最新附录中被推荐。在本文中,我们描述了该CTR附录的背景和核心组成部分,并讨论了其对临床实践和未来前景的影响。