CSL Behring. Lisboa. Portugal.
Pulmonary Department. Centro Hospitalar Lisboa Central. Lisboa. Portugal.
Acta Med Port. 2020 Jun 1;33(6):433-439. doi: 10.20344/amp.12950. Epub 2020 May 31.
Alpha-1 antitrypsin deficiency is an autosomal co-dominant inherited disorder that results in decreased circulating levels of alpha-1 antitrypsin (also known as alpha-1 proteinase inhibitor) and predisposes affected individuals to early onset lung and liver disease. There is currently no cure for alpha-1 antitrypsin deficiency. However, appropriate treatment and a high standard of clinical care can prevent patients from being seriously affected and having to undergo major medical interventions, such as organ transplantation. Beyond managing the symptoms associated with alpha-1 antitrypsin deficiency, alpha-1 proteinase inhibitor therapy is the only treatment for the condition's underlying cause. Early diagnosis is important to ensure efficient therapeutic strategies and to minimize further deterioration of lung function. alpha-1 antitrypsin deficiency is under diagnosed globally, partly because the disease has no unique presenting symptoms. This document was prepared by a Portuguese multidisciplinary group and it aims to set out comprehensive principles of care for Alpha-1 antitrypsin deficiency. These include the importance of registries, the need for clinical research, the need for consistent recommendations (regarding diagnosis, treatment and monitoring), the role of reference centres, the requirement for sustained access to treatment, diagnostic and support services, and the role of patient organizations.
α1-抗胰蛋白酶缺乏症是一种常染色体共显性遗传性疾病,导致α1-抗胰蛋白酶(也称为α1 蛋白酶抑制剂)的循环水平降低,并使受影响的个体易患早发性肺和肝病。目前尚无治疗α1-抗胰蛋白酶缺乏症的方法。然而,适当的治疗和高标准的临床护理可以防止患者受到严重影响,避免进行重大的医疗干预,如器官移植。除了管理与α1-抗胰蛋白酶缺乏症相关的症状外,α1 蛋白酶抑制剂治疗是该病症根本原因的唯一治疗方法。早期诊断很重要,以确保有效的治疗策略,并最大限度地减少肺功能的进一步恶化。α1-抗胰蛋白酶缺乏症在全球范围内的诊断不足,部分原因是该疾病没有独特的表现症状。本文件由葡萄牙多学科小组编写,旨在为α1-抗胰蛋白酶缺乏症制定全面的护理原则。这些原则包括登记册的重要性、临床研究的必要性、一致建议(关于诊断、治疗和监测)的必要性、参考中心的作用、持续获得治疗、诊断和支持服务的必要性,以及患者组织的作用。