Chung Man Cheung, Shakra Mudar
The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong.
Uppsala University, Sweden.
J Interpers Violence. 2022 Feb;37(3-4):1852-1877. doi: 10.1177/0886260520926311. Epub 2020 Jun 9.
While research suggests that the war in Syria has led to a drastic re-evaluation of oneself and elevated psychiatric symptoms among Syrian refugees, little is known whether these psychological reactions might be influenced by maladaptive beliefs about oneself and the world and their ability to cope with the effect of the trauma. This study aimed to provide further evidence on the association between trauma centrality, posttraumatic stress, and psychiatric comorbidity, and examine whether cognitive distortions and trauma-coping self-efficacy would mediate the impact of trauma centrality on distress among Syrian refugees residing in Sweden. Four-hundred seventy-five Syrian refugees completed a demographic page, the Harvard Trauma Questionnaire, General Health Questionnaire-28, Centrality of Event Scale, Cognitive Distortion Scales, and trauma-coping self-efficacy. Results showed that trauma centrality was significantly correlated with posttraumatic stress disorder (PTSD) and psychiatric comorbidity after adjusting the effects of trauma exposure characteristics. Cognitive distortions mediated the impact of trauma centrality on the two distress outcomes; trauma-coping self-efficacy did not but was negatively correlated with outcomes. To conclude, the war in Syria changed self-perception, outlook on life, and identity among Syrian refugees. These changes were related to increased psychological symptoms especially for those who had distorted beliefs about themselves and the world. Refugees' belief in the lack of ability to cope with the effect of the trauma impacted psychological distress independently of changes in self-perception.
虽然研究表明叙利亚战争导致叙利亚难民对自身进行了彻底的重新评估,并加剧了他们的精神症状,但对于这些心理反应是否可能受到关于自身和世界的适应不良信念及其应对创伤影响的能力的影响,人们知之甚少。本研究旨在进一步证明创伤核心地位、创伤后应激障碍和精神共病之间的关联,并检验认知扭曲和创伤应对自我效能感是否会介导创伤核心地位对居住在瑞典的叙利亚难民痛苦的影响。475名叙利亚难民完成了一份人口统计学页面、哈佛创伤问卷、一般健康问卷-28、事件核心量表、认知扭曲量表和创伤应对自我效能感量表。结果显示,在调整创伤暴露特征的影响后,创伤核心地位与创伤后应激障碍(PTSD)和精神共病显著相关。认知扭曲介导了创伤核心地位对两种痛苦结果的影响;创伤应对自我效能感没有,但与结果呈负相关。总之,叙利亚战争改变了叙利亚难民的自我认知、人生观和身份认同。这些变化与心理症状的增加有关,尤其是对于那些对自己和世界有扭曲信念的人。难民对缺乏应对创伤影响能力的信念独立于自我认知的变化影响心理痛苦。