Department of Applied Mathematics and Statistics, School of Business and Economy, CEU Universities, Madrid, Spain.
Department of Applied Economics Public and Political, Complutense University of Madrid, Madrid, Spain.
PLoS One. 2020 Jun 16;15(6):e0234699. doi: 10.1371/journal.pone.0234699. eCollection 2020.
Bilingualism was implemented in the Community of Madrid (Spain) more than ten years ago, through the incorporation of the English language in the teaching methods of certain schools. Since that time, various research projects have been carried out, with the objective of comparing the academic performance of students in bilingual schools with those in non-bilingual schools. The present paper makes use of primary education data from the Department of Education and Research for the Community of Madrid in an effort to analyze whether or not bilingualism results in the relative improvement of educational outcomes achieved in primary schools in the Region of Madrid, in Spain. More specifically, the data used is from sixth grade classrooms, given that, generally speaking, in this grade all schools give a standardized test which measures academic performance in Math, Science and Technology, Spanish Language Arts and English Language Arts. Our assessment makes use of a multinomial logit model, and includes the most common variables found in the research on the determination of educational outcomes (variables related to whether or not schools are bilingual, which is the main focus of this paper), as well as other less common variables considered to be relevant. These include absenteeism, satisfaction levels among families and students, and the percentage of students in second chance programs. The results show that bilingualism does not lower children performance in the subjects taught in English or in the subjects taught in Spanish. Academic performance in Mathematics, Science and Technology, and Spanish Language Arts is similar with respect to those schools which are not bilingual. However, results in English are significantly higher in bilingual schools when compared to non-bilingual schools.
双语教育在十多年前就在马德里社区(西班牙)实施了,通过在某些学校的教学方法中加入英语。从那时起,已经开展了各种研究项目,旨在比较双语学校和非双语学校学生的学习成绩。本文利用马德里自治区教育和研究部门的小学教育数据,分析在西班牙马德里地区,双语是否会导致小学教育成果的相对提高。更具体地说,使用的数据来自六年级的课堂,因为通常在这个年级,所有学校都会进行一项标准化测试,以衡量数学、科学和技术、西班牙语文艺术和英语语文艺术方面的学业成绩。我们的评估使用多项逻辑回归模型,并包括在教育成果决定研究中常见的变量(与学校是否为双语有关的变量,这是本文的主要重点),以及其他被认为相关的不太常见的变量。这些变量包括缺勤率、家庭和学生的满意度以及参加第二次机会计划的学生比例。结果表明,双语不会降低儿童在英语教授的科目或西班牙语教授的科目中的表现。对于非双语学校来说,数学、科学和技术以及西班牙语文艺术方面的学术成绩相似。然而,与非双语学校相比,双语学校的英语成绩明显更高。