Krupp Jurian, Liesen Lucia, Hamburger Andreas
International Psychoanalytic University Stromstr. 3b D-10555 Berlin Deutschland IPU Berlin.
Z Psychosom Med Psychother. 2020 Jun;66(2):164-177. doi: 10.13109/zptm.2020.66.2.164.
The aim of the study is to examine central measurement properties of the translated Balanced Index of Psychological Mindedness (BIPM) within a sample of German native speakers. Factor structure, validity and reliability of the BIPM was examined using data from a community sample of 399 participants. Additionally, associations between BIPM and socio-demographic variables were tested. BIPM revealed a two factor structure (Insight and Interest), comparable to the original scale. Psychological mindedness (PM) correlated negatively with alexithymia, but did not correlate with emotional or cognitive irritation. Insight, but not Interest, correlated positively with psychological flexibility. The German translation proved to be a reliable, valid and economical measure for PM.
本研究的目的是在以德语为母语的样本中检验翻译后的心理敏锐度平衡指数(BIPM)的核心测量属性。使用来自399名参与者的社区样本数据,对BIPM的因子结构、效度和信度进行了检验。此外,还测试了BIPM与社会人口统计学变量之间的关联。BIPM显示出与原始量表相当的双因子结构(洞察力和兴趣)。心理敏锐度(PM)与述情障碍呈负相关,但与情绪或认知困扰无关。洞察力与心理灵活性呈正相关,而兴趣则不然。事实证明,德语翻译版是一种可靠、有效且经济的PM测量工具。