Butterworth J F, Lief P A, Strichartz G R
Department of Anesthesia Research Laboratories, Brigham & Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts.
Anesthesiology. 1988 Apr;68(4):501-6. doi: 10.1097/00000542-198804000-00005.
To test whether the products of procaine hydrolysis have local anesthetic actions resembling those of procaine, the authors compared the ability of procaine and its metabolites diethylaminoethanol (DEAE) and para-aminobenzoic acid (PABA) to block compound action potentials in excised, desheathed frog and rat sciatic nerves. Studies were performed in solutions of impermeant buffers at pH 7.4 (corresponding to mammalian physiologic pH) and at pH 9.2 (close to the pKa of procaine and DEAE) to test for extracellular pH-dependent increases in drug permeation and potency. Both procaine and DEAE inhibited compound action potentials at pH 7.4 and 9.2 in a reversible and dose-dependent manner, and both were approximately ten-fold more potent at pH 9.2 than at pH 7.4, procaine inhibiting the action potential height by 50% at 0.15 mM (pH 9.2) and 1.1 mM (pH 7.4), DEAE at 4 mM (pH 9.2) and 70 mM (pH 7.4). In contrast, PABA at concentrations up to 25 mM and at either pH failed to inhibit compound action potentials, and did not modify the effects of DEAE when both drugs were given together. Procaine produced greater use-dependent block at the higher pH and at higher stimulation rates (100 Hz vs. 40 Hz); DEAE produced almost no use-dependent block. These observations suggest: 1) that DEAE might account for some of the neuropharmacologic activity of procaine in techniques that favor the accumulation of metabolites (such as those requiring large doses or prolonged infusions); and 2) that alkalinization of procaine and DEAE solutions appears to increase their potency for both resting and use-dependent block of action potentials.
为了测试普鲁卡因水解产物是否具有与普鲁卡因相似的局部麻醉作用,作者比较了普鲁卡因及其代谢产物二乙氨基乙醇(DEAE)和对氨基苯甲酸(PABA)对离体、去鞘青蛙和大鼠坐骨神经复合动作电位的阻断能力。研究在pH 7.4(对应于哺乳动物生理pH)和pH 9.2(接近普鲁卡因和DEAE的pKa)的非渗透性缓冲液溶液中进行,以测试细胞外pH依赖性药物渗透和效力的增加。普鲁卡因和DEAE在pH 7.4和9.2时均以可逆和剂量依赖性方式抑制复合动作电位,并且两者在pH 9.2时的效力比在pH 7.4时高约十倍,普鲁卡因在0.15 mM(pH 9.2)和1.1 mM(pH 7.4)时将动作电位高度抑制50%,DEAE在4 mM(pH 9.2)和70 mM(pH 7.4)时抑制。相比之下,浓度高达25 mM的PABA在任何一种pH下均未能抑制复合动作电位,并且当两种药物一起给药时也未改变DEAE的作用。普鲁卡因在较高pH和较高刺激频率(100 Hz对40 Hz)下产生更大的使用依赖性阻滞;DEAE几乎不产生使用依赖性阻滞。这些观察结果表明:1)在有利于代谢产物积累的技术(如需要大剂量或长时间输注的技术)中,DEAE可能是普鲁卡因某些神经药理活性的原因;2)普鲁卡因和DEAE溶液的碱化似乎增加了它们对动作电位静息和使用依赖性阻滞的效力。