Grech Victor, Grech Peter, Fabri Stephanie
Paediatric Department, University of Malta, Mater Dei Hospital, Malta.
Accounting and Economics Student, Malta.
Int J Risk Saf Med. 2020;31(3):121-130. doi: 10.3233/JRS-200042.
The world is currently in the throes of the COVID-19 pandemic which has halted the tourism sector and created an unprecedented global economic crisis. This paper will outline economics pertaining to COVID-19 lockdown, recovery and the inevitable competition that will occur between countries for tourists who will be scarcer and therefore more valuable. Countries are competing with a variety of incentives in order to lure visitors. However, persistent first waves that extend into July will put off tourists, further reducing tourism revenues and accelerate job losses and bankruptcies in affected countries. The example of Sweden's response to COVID-19 in this regard will be described. Countries that have COVID-19 relatively under control but experience second waves will also manifest negative tourism effects. Governments and public health must act in unison so as to exit lockdown as speedily and as safely as feasible, with COVID-19 rises that are as low and brief as possible in order to better compete in the tourism sector with other countries. Websites are already online comparing not only safety for travellers vis-à-vis COVID-19 but also the incentives offered by different countries in their attempts to woo tourists in this difficult market.
当前,世界正处于新冠疫情的阵痛之中,旅游业陷入停滞,一场前所未有的全球经济危机由此产生。本文将概述与新冠疫情封锁、复苏相关的经济情况,以及各国为争夺数量更为稀少因而更具价值的游客必将展开的竞争。各国纷纷使出各种激励措施来吸引游客。然而,持续到7月的第一波疫情高峰会令游客却步,进一步减少旅游收入,并加速受影响国家的失业和破产情况。本文将阐述瑞典在这方面应对新冠疫情的例子。那些已相对控制住新冠疫情但又出现第二波疫情的国家,也会显现出负面的旅游影响。政府和公共卫生部门必须协同行动,以尽可能迅速、安全地解除封锁,使新冠疫情的反弹尽可能低且短暂,以便在旅游业中更好地与其他国家竞争。一些网站已经上线,不仅比较各国对旅行者而言相对于新冠疫情的安全性,还比较不同国家在这个艰难市场中为吸引游客所提供的激励措施。