Department of Dermatology, Taipei Medical University- Shuang Ho Hospital, New Taipei City, Taiwan; Department of Dermatology, School of Medicine, College of Medicine, Taipei Medical University, Taipei, Taiwan; Department of Dermatology, National Taiwan University Hospital, Taipei, Taiwan.
Department of Family Medicine, Far Eastern Memorial Hospital, New Taipei City, Taiwan.
J Formos Med Assoc. 2021 Jan;120(1 Pt 2):492-500. doi: 10.1016/j.jfma.2020.06.022. Epub 2020 Jun 27.
Pruritus, or itch, is a prevalent symptom causing profound health burden in many dermatological and non-dermatological disorders. Several itch questionnaires have been created to assess itch. Particularly, Eppendorf Itch Questionnaire (EIQ) is widely accepted since it encompasses various aspects of itch, including intensity, affects, coping behavior, and motivation to scratch.
In a cross-sectional survey, we examined the validity, reliability and clinical utility of Traditional Chinese EIQ.
We administered the consensus version to 128 adults (median: 48.5 years, interquartile range [IQR]: 39-63) with active itch for more than 6 weeks at the Outpatient Clinics of three medical centers in Taiwan. Clinical diagnoses included psoriasis (N = 82), xerosis (N = 34), or other dermatitis (N = 12). Cronbach's alpha for each EIQ scale ranged 0.82-0.98, suggesting good to excellent internal consistency and reliability. Three EIQ scales significantly correlated with visual analogue scale (VAS) for itch intensity (P ≤ 0.001 for median test), supporting for its concurrent validity. None of EIQ scale was statistically correlated with Psoriasis Area Severity Index (PASI) scores in psoriasis patients, confirming its discriminant validity. Moreover, patients of different diagnoses had distinct responses to the multi-scale EIQ index, affording it a better clinical test (area-under-the-ROC curve [AUC]: 0.76, 95% CI: 0.63-0.90) than VAS alone (AUC: 0.42, 95%CI: 0.24-0.59) in distinguishing dermatitis/eczema-related itch from psoriasis or xerosis-related itch.
We demonstrated the reliability and validity of Chinese EIQ in adult patients with chronic itch at the outpatient setting. The study also revealed the diversified aspects of itch across patients with various dermatoses.
瘙痒,即痒感,是许多皮肤病和非皮肤病患者的一种常见症状,给患者带来了严重的健康负担。已经开发出几种瘙痒问卷来评估瘙痒。特别是,Eppendorf 瘙痒问卷(EIQ)因其涵盖了瘙痒的各个方面,包括强度、影响、应对行为和搔抓动机,而被广泛接受。
在一项横断面研究中,我们检查了繁体中文 EIQ 的有效性、可靠性和临床实用性。
我们向在台湾三家医疗中心的门诊就诊的 128 名患有持续瘙痒超过 6 周的成年人(中位数:48.5 岁,四分位距 [IQR]:39-63)发放了共识版问卷。临床诊断包括银屑病(N=82)、干燥症(N=34)或其他皮炎(N=12)。EIQ 各量表的克朗巴赫 α 值为 0.82-0.98,表明具有良好到极好的内部一致性和可靠性。EIQ 的三个量表与视觉模拟量表(VAS)的瘙痒强度显著相关(中位数检验 P≤0.001),支持其同时效度。在银屑病患者中,EIQ 量表与银屑病面积严重程度指数(PASI)评分均无统计学相关性,证实了其判别效度。此外,不同诊断的患者对多量表 EIQ 指数有不同的反应,使其在区分皮炎/湿疹相关瘙痒与银屑病或干燥症相关瘙痒方面具有更好的临床测试(ROC 曲线下面积 [AUC]:0.76,95%CI:0.63-0.90)优于 VAS 单独使用(AUC:0.42,95%CI:0.24-0.59)。
我们在门诊环境下的慢性瘙痒成年患者中证明了繁体中文 EIQ 的可靠性和有效性。该研究还揭示了不同皮肤病患者瘙痒的多样化方面。