Hom J T, Bendele A M, Carlson D G
Department of Immunology, Lilly Research Laboratories, Indianapolis, IN 46285.
J Immunol. 1988 Aug 1;141(3):834-41.
In an attempt to examine the in vivo proinflammatory properties of IL-1, the effects of rIL-1 beta on the development of collagen-induced arthritis in mice were investigated. The results presented in this paper demonstrated that the administration of rIL-1 beta via mini-osmotic pumps into DBA/1 mice which were suboptimally immunized with native chick type II collagen (NcII) markedly accelerated the onset as well as the progression of the arthritic disease. When IL-1-containing osmotic pumps were s.c. implanted onto mice 18 days post-collagen immunization, clinical signs of arthritis appeared within 3 to 4 days after the implant with the pumps. Maximal incidence of arthritis which was usually 80 to 100% occurred between the 6th and 7th day after the administration of rIL-1 beta. Histologic analyses revealed that the knee and ankle joints from mice which were treated with rIL-1 beta for 7 days were most severely and consistently affected. Furthermore, these IL-1-treated mice exhibited granulocytic hyperplasia within the marrow as well as marked peripheral blood neutrophilia. By contrast, arthritis was not observed during the 7-day course of the IL-1 study in the following control groups: 1) mice that were only immunized with NcII, and 2) collagen-immunized mice which received osmotic pumps containing PBS. A substantial number of these collagen-immunized mice which were not treated with IL-1 eventually developed arthritis but at later times after the incidence of arthritis had peaked in the IL-1-treated group. In addition, unimmunized mice failed to develop arthritis upon treatments with IL-1 beta. Moreover, the humoral responses to NcII were not altered in the IL-1-treated mice. Thus, these in vivo studies suggest that IL-1 is potentially capable of triggering the various inflammatory events of collagen-induced arthritis, and thereby, contribute to the pathogenesis of murine arthritis.
为了研究白细胞介素-1(IL-1)在体内的促炎特性,研究了重组白细胞介素-1β(rIL-1β)对小鼠胶原诱导性关节炎发展的影响。本文给出的结果表明,通过微型渗透泵向用天然鸡II型胶原(NcII)进行次优免疫的DBA/1小鼠体内注射rIL-1β,显著加速了关节炎疾病的发作和进展。当在胶原免疫后18天将含IL-1的渗透泵皮下植入小鼠时,植入泵后3至4天内出现关节炎的临床症状。给予rIL-1β后第6至7天出现通常为80%至100%的最高关节炎发病率。组织学分析显示,用rIL-1β处理7天的小鼠的膝关节和踝关节受到的影响最严重且持续存在。此外,这些经IL-1处理的小鼠在骨髓内表现出粒细胞增生以及明显的外周血中性粒细胞增多。相比之下,在以下对照组的IL-1研究的7天过程中未观察到关节炎:1)仅用NcII免疫的小鼠,以及2)接受含磷酸盐缓冲盐水(PBS)渗透泵的胶原免疫小鼠。大量未用IL-1处理的这些胶原免疫小鼠最终发展为关节炎,但在IL-1处理组关节炎发病率达到峰值后的较晚时间。此外,未免疫的小鼠在用IL-1β处理后未发展为关节炎。此外,经IL-1处理的小鼠对NcII的体液反应未改变。因此,这些体内研究表明,IL-1可能能够引发胶原诱导性关节炎的各种炎症事件,从而促进小鼠关节炎的发病机制。