Department of Infectious Diseases, Fujita Health University School of Medicine, Japan.
Department of Microbiology and Infectious Diseases, Toho University School of Medicine, Japan.
Jpn J Infect Dis. 2020 Nov 24;73(6):476-480. doi: 10.7883/yoken.JJID.2019.416. Epub 2020 Jun 30.
High-level aminoglycoside resistance (HLAR) limits treatment options for invasive enterococcal infections. We examined the prevalence of HLAR, carriage of genes encoding aminoglycoside-modifying enzymes, and production of β-lactamase using the disk diffusion method, polymerase chain reaction, and a nitrocefin-based test, respectively, in Enterococcus faecalis and Enterococcus faecium isolated from patients at a university hospital in Tokyo in 2010. Of the 100 E. faecalis isolates analyzed, 30 isolates had high-level resistance (HLR) to gentamicin, and 22 isolates had HLR to streptomycin. Of the 40 E. faecium isolates analyzed, 9 isolates had HLR to gentamicin, and 9 isolates had HLR to streptomycin. Of the 39 gentamicin-HLR enterococcal isolates, 24 isolates were non-HLR to streptomycin. All 39 isolates with HLR to gentamicin as well as 19 of 101 without HLR carried aac(6')-Ie-aph(2'')-Ia. Carriage of ant(6')-Ia was confirmed in 25 of 31 streptomycin-HLR isolates. Production of β-lactamase was documented in none of the E. faecalis and E. faecium isolates. Whole-genome sequencing analysis revealed that all but one E. faecalis isolate that carried aac(6')-Ie-aph(2'')-Ia and ant(6')-Ia belonged to sequence type (ST) 4 (n = 8), ST16 (n = 4), or ST179 (n = 9). Nevertheless, most of the pairs of isolates had > 10 single-nucleotide polymorphisms even among the isolates of the same ST.
高水平氨基糖苷类耐药(HLAR)限制了侵袭性肠球菌感染的治疗选择。我们分别使用纸片扩散法、聚合酶链反应和硝基头孢菌素试验检测了 2010 年东京一所大学医院患者分离的屎肠球菌和粪肠球菌中高水平氨基糖苷类耐药、编码氨基糖苷修饰酶的基因携带情况和β-内酰胺酶的产生情况。在分析的 100 株屎肠球菌分离株中,30 株对庆大霉素具有高水平耐药(HLR),22 株对链霉素具有 HLR。在分析的 40 株粪肠球菌分离株中,9 株对庆大霉素具有 HLR,9 株对链霉素具有 HLR。在 39 株氨基糖苷类-HLR 肠球菌分离株中,24 株对链霉素无 HLR。所有 39 株对庆大霉素具有 HLR 的分离株以及 101 株无 HLR 的分离株中均携带 aac(6')-Ie-aph(2'')-Ia。在 31 株链霉素-HLR 分离株中证实了 ant(6')-Ia 的携带情况。未在屎肠球菌和粪肠球菌分离株中发现β-内酰胺酶的产生。全基因组测序分析显示,除了一株携带 aac(6')-Ie-aph(2'')-Ia 和 ant(6')-Ia 的屎肠球菌分离株外,其余均属于 ST4(n = 8)、ST16(n = 4)或 ST179(n = 9)。然而,即使是在相同 ST 的分离株中,大多数分离株之间的 SNP 数量也超过了 10 个。