Osuka Hanako, Nakajima Jun, Oishi Tsuyoshi, Funayama Yasunori, Ebihara Tsugio, Ishikawa Hiroichi, Saito Kazuto, Koganemaru Hiroshi, Hitomi Shigemi
Department of Infectious Diseases, Tokyo Medical University Ibaraki Medical Center, Japan.
Department of Clinical Laboratories, University of Tsukuba Hospital, Japan.
J Infect Chemother. 2016 Jan;22(1):61-3. doi: 10.1016/j.jiac.2015.09.003. Epub 2015 Oct 19.
We examined prevalence of high-level aminoglycoside resistance (HLAR) in Enterococcus faecalis and Enterococcus faecium causing invasive infection in the Minami Ibaraki Area. Ten strains of both species each, recovered from the blood or the cerebrospinal fluid between 2003 and 2014, were randomly selected every year. High-level resistance to gentamicin (HLR-GM) and streptomycin (HLR-SM) was detected in 34% (41 of 120 strains) and 18% (21) of E. faecalis and 9% (11) and 39% (48) of E. faecium, respectively. In comparisons of the proportions among three four-year periods, HLR-SM among E. faecium was significantly lower in the 2011-2014 period. All strains with HLR-GM were positive for the aac(6')-Ie-aph(2″)-Ia gene. The ant(6')-Ia gene was detected in all with HLR-SM except for one E. faecalis strain. The present study showed that prevalence of HLR-GM among E. faecalis and E. faecium causing invasive infection in this area was nearly equivalent to that described in previous studies in Japan and that proportions of strains with HLAR did not vary during the study period except for that of HLR-SM among E. faecium.
我们调查了茨城县南部地区引起侵袭性感染的粪肠球菌和屎肠球菌中高水平氨基糖苷类耐药(HLAR)的流行情况。每年从2003年至2014年间采集的血液或脑脊液中随机选取每种菌各10株。粪肠球菌中对庆大霉素(HLR-GM)和链霉素(HLR-SM)的高水平耐药率分别为34%(120株中的41株)和18%(21株),屎肠球菌中分别为9%(11株)和39%(48株)。在三个四年期的比例比较中,屎肠球菌中HLR-SM在2011 - 2014年期间显著较低。所有HLR-GM菌株的aac(6')-Ie-aph(2″)-Ia基因均为阳性。除一株粪肠球菌外,所有HLR-SM菌株均检测到ant(6')-Ia基因。本研究表明,该地区引起侵袭性感染的粪肠球菌和屎肠球菌中HLR-GM的流行率与日本此前的研究报道相近,且除屎肠球菌中HLR-SM外,研究期间HLAR菌株的比例没有变化。