Hasegawa Minoru, Inoue Yuji, Kaneko Sakae, Kanoh Hiroyuki, Shintani Yoichi, Tsujita Jun, Fujita Hideki, Motegi Sei-Ichiro, Le Pavoux Andres, Asai Jun, Asano Yoshihide, Abe Masatoshi, Amano Masahiro, Ikegami Ryuta, Ishii Takayuki, Isei Taiki, Isogai Zenzo, Ito Takaaki, Irisawa Ryokichi, Iwata Yohei, Otsuka Masaki, Omoto Yoichi, Kato Hiroshi, Kadono Takafumi, Kawakami Tamihiro, Kawaguchi Masakazu, Kukino Ryuichi, Kono Takeshi, Koga Monji, Kodera Masanari, Sakai Keisuke, Sakurai Eiichi, Sarayama Yasuko, Tanioka Miki, Tanizaki Hideaki, Doi Naotaka, Nakanishi Takeshi, Hashimoto Akira, Hayashi Masahiro, Hirosaki Kuninori, Fujimoto Manabu, Fujiwara Hiroshi, Maekawa Takeo, Matsuo Koma, Madokoro Naoki, Yatsushiro Hiroshi, Yamasaki Osamu, Yoshino Yuichiro, Tachibana Takao, Ihn Hironobu
Department of Dermatology, Division of Medicine, Faculty of Medical Sciences, University of Fukui, Yoshida-gun, Japan.
Suizenji Dermatology Clinic, Kumamoto, Japan.
J Dermatol. 2020 Aug;47(8):807-833. doi: 10.1111/1346-8138.15401. Epub 2020 Jul 2.
The Japanese Dermatological Association prepared the clinical guidelines for the "Wound, pressure ulcer and burn guidelines", second edition, focusing on treatments. Among them, "Guidelines for wounds in general" is intended to provide the knowledge necessary to heal wounds, without focusing on particular disorders. It informs the basic principles of wound treatment, before explanations are provided in individual chapters of the guidelines. We updated all sections by collecting references published since the publication of the first edition. In particular, we included new wound dressings and topical medications. Additionally, we added "Question 6: How should wound-related pain be considered, and what should be done to control it?" as a new section addressing wound pain, which was not included in the first edition.
日本皮肤病协会编写了《伤口、压疮及烧伤指南》第二版临床指南，重点关注治疗方法。其中，“一般伤口指南”旨在提供伤口愈合所需的知识，而不专注于特定疾病。在指南的各章节进行详细阐述之前，它先介绍了伤口治疗的基本原则。我们通过收集自第一版出版以来发表的参考文献对所有章节进行了更新。特别是，我们纳入了新的伤口敷料和局部用药。此外，我们新增了“问题6：应如何看待与伤口相关的疼痛，以及应采取什么措施来控制疼痛？”这一关于伤口疼痛的新章节，该内容在第一版中并未涵盖。
