Veksler V I, Ventura-Clapier R, Lechene P, Vassort G
Laboratoire de Physiologie Cellulaire Cardiaque, INSERM U-241, Université Paris-Sud, Orsay, France.
J Mol Cell Cardiol. 1988 Apr;20(4):329-42. doi: 10.1016/s0022-2828(88)80067-1.
Functional states of cardiac contractile apparatus and mitochondria were studied in hereditary cardiomyopathic hamsters (CHF 146) and control golden hamsters using cardiac fibers skinned by two different techniques. The Triton X-100 skinned fibers obtained from diseased animals of 175 to 200 days old, or from control animals, demonstrated the same resting and maximal Ca-activated tensions, the same stiffness, the same rate of tension recovery after quick stretch; the fibers from cardiomyopathic animals differed only by a slightly increased calcium sensitivity. Functional activity of myofibrillar creatine kinase in cardiomyopathy was decreased as indicated by a smaller shift in the pMgATP/rigor tension curve to lower [MgATP] in the presence of phosphocreatine and by a slower rate of the tension recovery after quick stretch in the presence of phosphocreatine and ADP (without ATP). The saponin-skinned fibers allow evaluation of the respiration properties of the total tissue mitochondria. Data obtained in the preparations isolated from diseased animals of two ages (75 to 100 and 175 to 200 days) showed that the ratio of maximal ADP-stimulated respiration rate to the respiration rate in the absence of ADP (an analog of respiration control index) was unchanged in myopathy as compared with age-matched controls. However stimulation of respiration after an addition of creatine at submaximal ADP concentration was observed to be respectively 1.45 times and 3.5 times less in the preparations from younger and older myopathic animals as compared with their respective controls, thus indicating the impairment of functional coupling between mitochondrial creatine kinase reaction and oxidative phosphorylation. These results suggest that hereditary cardiomyopathy is associated with alterations in myocardial creatine kinase system, while myofilaments and mitochondria preserve their basic functional properties.
利用两种不同技术去皮的心脏纤维,对遗传性心肌病仓鼠(CHF 146)和对照金黄仓鼠的心脏收缩装置和线粒体的功能状态进行了研究。从175至200日龄的患病动物或对照动物获得的Triton X - 100去皮纤维,表现出相同的静息和最大钙激活张力、相同的刚度、快速拉伸后相同的张力恢复速率;来自心肌病动物的纤维仅在钙敏感性略有增加方面有所不同。如在存在磷酸肌酸的情况下,pMgATP/强直张力曲线向较低[MgATP]的较小偏移以及在存在磷酸肌酸和ADP(无ATP)的情况下快速拉伸后张力恢复速率较慢所表明的,心肌病中肌原纤维肌酸激酶的功能活性降低。皂角苷去皮纤维可用于评估整个组织线粒体的呼吸特性。从两个年龄组(7至100日龄和175至200日龄)的患病动物分离的制剂中获得的数据表明,与年龄匹配的对照相比,心肌病中最大ADP刺激呼吸速率与无ADP时呼吸速率的比值(呼吸控制指数的类似物)没有变化。然而,与各自的对照相比,在亚最大ADP浓度下添加肌酸后,来自年轻和老年患病动物制剂中的呼吸刺激分别减少了1.45倍和3.5倍,从而表明线粒体肌酸激酶反应与氧化磷酸化之间的功能偶联受损。这些结果表明,遗传性心肌病与心肌肌酸激酶系统的改变有关而肌丝和线粒体保留其基本功能特性。