Department of Ophthalmology, University Vita-Salute, Scientific Institute Ospedale San Raffaele, Milan, Italy.
Ocul Immunol Inflamm. 2021 Nov 17;29(7-8):1389-1391. doi: 10.1080/09273948.2020.1770298. Epub 2020 Jul 9.
To report a case of acute retinal necrosis (ARN) occurring in the opposite eye to the ophthalmic shingles eruption. Case report. Clinical examination and multimodal imaging review, including ultra-widefield photography and fluorescein angiography (FA). A 49-years-old man attended the Uveitis Service for concurrent acute visual loss in the right eye and ophthalmic shingles skin eruption of the left ophthalmic trigeminal branch. Fundus examination of the right eye revealed multiple yellowish patchy areas of retinitis in the peripheral retina consistent with ARN. Multimodal imaging and laboratory tests confirmed the diagnosis. Herpes Zoster Ophtalmicus (HZO) represents the 10-20% of Herpes Zoster (HZ) cases and ARN is a rare but sight-threatening complication due to the viral widespread along the retina. By definition, the reactivation of Varicella Zoster virus (VZV) has a unilateral clinical expression, due to the centrifugal neural pathway followed by the virus from the neural ganglia, and HZO, as well, results located on the same side of the skin affection. The case presented contradicted this postulate. prompt diagnosis, through fundus examination and FA, and proper antiviral therapy were the mainstays to counteract the posterior uveitis. Nowadays, vaccination is a safe weapon to efficaciously reduce the ZVZ incidence among general population.
报告一例发生于带状疱疹眼部皮疹对侧眼的急性视网膜坏死(ARN)。病例报告。临床检查和多模态成像复查,包括超广角摄影和荧光素血管造影(FA)。一名 49 岁男性因右眼急性视力丧失和左眼三叉神经眼支带状疱疹皮疹就诊于葡萄膜炎科。右眼眼底检查显示周边视网膜多处黄色斑片状视网膜炎,符合 ARN。多模态成像和实验室检查证实了诊断。带状疱疹性眼病(HZO)占带状疱疹(HZ)病例的 10-20%,ARN 是一种罕见但可致盲的并发症,其病毒沿视网膜广泛扩散。根据定义,水痘带状疱疹病毒(VZV)的再激活具有单侧临床表现,这是由于病毒沿神经从神经节向心性传播,HZO 也是如此,病变位于皮肤受累的同一侧。本病例与这一假说相矛盾。通过眼底检查和 FA 进行及时诊断,并进行适当的抗病毒治疗,是对抗后发性葡萄膜炎的主要方法。如今,疫苗接种是一种安全有效的武器,可以降低普通人群中 ZVZ 的发病率。