Nogueira Sônia Aparecida
Departamento de Patrimônio Histórico, Casa de Oswaldo Cruz, Fiocruz, Rio de Janeiro, RJ, Brasil,
Hist Cienc Saude Manguinhos. 2020 Jun;27(2):607-636. doi: 10.1590/s0104-59702020000200017. Epub 2020 Jul 13.
The methodological and pedagogical dimensions of traditional construction techniques in the safeguarding of cultural heritage properties are discussed from the perspective of their contribution to the national policy for intangible cultural heritage, focusing on the conservation and restoration work developed for the Moorish Pavilion by the Department of Historical Heritage of Casa de Oswaldo Cruz. A discussion is presented of the need articulation between the history of construction systems and technological contexts, and the application of contemporary methodologies for the preservation of architectural heritage, including educational processes, and for professional training, for the transmission of knowledge.
从传统建筑技术对非物质文化遗产国家政策的贡献角度出发,探讨其在文化遗产保护中的方法学和教学层面,重点关注奥斯瓦尔多·克鲁兹故居历史遗产部为摩尔人亭开展的保护与修复工作。本文讨论了建筑系统历史与技术背景之间的必要联系,以及当代建筑遗产保护方法的应用,包括教育过程和专业培训,以实现知识的传承。