Young S, O'Laoire S
National Neurosurgery Centre, Richmond (Beaumont) Hospital, Dublin, Ireland.
Br J Neurosurg. 1987;1(1):93-8. doi: 10.3109/02688698709034344.
It is important to distinguish cord compression due to cervical disc prolapse, which has a very favourable prognosis following surgery, from that due to cervical spondylosis. In the elderly the occurrence of cervical disc prolapse as a cause of spinal compression may be under-recognised because symptoms are too readily attributed to long standing degenerative changes on plain cervical X-rays. The difficulty of making an accurate diagnosis is complicated further in the elderly by the prevalence of other diseases which may mask the symptoms of cord compression. We report our experience with 19 patients over 60 who underwent anterior cervical discectomy for myelopathy due to intervertebral disc prolapse. There was generally a short history of walking difficulty, but the presence of 'numb clumsy hands', perhaps due to selective posterior column impairment, was often a more disabling complaint. Neck pain and disturbances of micturition were unusual. The prognosis after disc excision can be excellent. In this series all the severely disabled patients returned to an independent existence. Overall 16/19 patients made an excellent or good recovery.
必须将因颈椎间盘突出导致的脊髓压迫(手术预后非常良好)与因颈椎病导致的脊髓压迫区分开来。在老年人中,颈椎间盘突出作为脊髓压迫原因的情况可能未得到充分认识,因为症状很容易归因于颈椎X线平片上长期存在的退行性改变。老年人中其他疾病的普遍存在可能掩盖脊髓压迫症状,这进一步增加了准确诊断的难度。我们报告了19例60岁以上因椎间盘突出导致脊髓病而接受颈椎前路椎间盘切除术患者的经验。通常行走困难病史较短,但“手部麻木笨拙”(可能由于选择性后柱损伤)的情况往往是更致残的主诉。颈部疼痛和排尿障碍并不常见。椎间盘切除术后的预后可能很好。在这个系列中,所有严重残疾的患者都恢复到了能够独立生活的状态。总体而言,19例患者中有16例恢复良好或极佳。