Lenk Sándor, Buschmann Claus, Pfündel Erhard E
Botanisches Institut II, Universität Karlsruhe, Fritz-Haber-Weg 4, D-76128 Karlsruhe, Germany.
Universität Würzburg, Julius-von-Sachs-Institut für Biowissenschaften, D-97082 Würzburg, Germany.
Funct Plant Biol. 2008 Jan;34(12):1092-1104. doi: 10.1071/FP07206.
Exposed and non-exposed halves of field-grown berries of the white grapevine Vitis vinifera L. cv. Pinot Blanc at various stages of ripeness were analysed using chlorophyll fluorescence imaging. The stage of ripeness was classified by the total sugar concentration which ranged between 120 and 300 g L for the different berries but was similar in the exposed and the non-exposed half of individual berries. Fluorescence was excited in the UV-A and the blue spectral region and detected at red as well as far-red wavelengths. At both emission ranges, UV-excited fluorescence was weak and required correction for the contribution of small false signals. After correction, in vivo UV screening by berry skins was derived from the ratio of UV-A to blue-excited fluorescence intensities, and a relationship between in vivo UV screening and flavonol quantity was established: the quantity of flavonols was determined by spectral analysis of extracted phenolics. Significantly high flavonol concentrations, and effective in vivo UV screening, were detected in most exposed half-berries at sugar concentrations higher than 200 g L but not in non-exposed samples. This suggests that radiation-exposure conditions determine flavonol synthesis. Based on the absence of flavonol accumulation in exposed half-berries with sugar concentrations smaller than 200 g L, however, it is suggested that berries need to arrive at an advanced stage of ripeness before responding to radiation-exposure by synthesising large amounts of UV-protecting flavonols. Chlorophyll degradation, which was followed by blue-excited intensities of far-red fluorescence, progressed in parallel with increasing sugar content suggesting that chlorophyll degradation is associated with berry ripening. In addition, exposure to sunlight appeared to slightly stimulate chlorophyll decay.
利用叶绿素荧光成像技术,对田间种植的白葡萄品种霞多丽(Vitis vinifera L. cv. Pinot Blanc)处于不同成熟阶段的浆果的受光面和背光面进行了分析。成熟阶段根据总糖浓度进行分类,不同浆果的总糖浓度在120至300 g/L之间,但单个浆果的受光面和背光面的总糖浓度相似。荧光在紫外-A和蓝光光谱区域激发,并在红光以及远红光波长下检测。在两个发射范围内,紫外激发的荧光都很弱,需要对小的假信号贡献进行校正。校正后,通过浆果表皮的体内紫外筛选是由紫外-A与蓝光激发的荧光强度之比得出的,并建立了体内紫外筛选与黄酮醇含量之间的关系:黄酮醇的含量通过对提取的酚类物质进行光谱分析来确定。在大多数受光的半个浆果中,当糖浓度高于200 g/L时,检测到显著高的黄酮醇浓度和有效的体内紫外筛选,但在背光样本中未检测到。这表明辐射暴露条件决定了黄酮醇的合成。然而,基于糖浓度小于200 g/L的受光半个浆果中没有黄酮醇积累,表明浆果需要达到成熟的后期阶段,才会通过合成大量的紫外线防护黄酮醇来响应辐射暴露。叶绿素降解通过远红光的蓝光激发强度来跟踪,其与糖含量的增加同步进行,这表明叶绿素降解与浆果成熟有关。此外,阳光照射似乎会轻微刺激叶绿素的分解。