Italian Space Agency (ASI), Via del Politecnico snc, 00133, Rome, Italy.
Sci Rep. 2020 Jul 23;10(1):12307. doi: 10.1038/s41598-020-69181-x.
The instability situation affecting the Middle East poses threats to preservation of cultural heritage. Mapping efforts based on satellite imagery currently concentrate more on recording human-induced damage than impacts of unforeseen natural events (e.g. floods). In 2018, the UNESCO World Heritage Site of Bosra and the landscape of Sergiopolis-Resafa in Syria were flooded after heavy rainfall. While the first incident was reported by heritage organisations (although information was limited to the main monument), the second event was completely unknown. Using optical and radar satellite images from the European Commission's Copernicus Sentinels fleet and the Italian Space Agency's COSMO-SkyMed constellation, we prove that these data are an enormous reservoir of information to assess comprehensively the duration, extent and severity of such natural events. In Bosra, several key assets were flooded besides the Roman Theatre, with waters taking from few days to several weeks to evacuate and dry out. In Sergiopolis, while the main ruins were sheltered by the fortification walls, the nearby floodplain was inundated. The floodwater-flow pattern resembled the simulations developed by archaeologists to prove the existence of an ancient system of embankments and dam. Our results suggest that many other events posing risk to heritage assets, otherwise unnoticed, may be unveiled if current satellite imagery archives, yet to analyse, are systematically screened.
影响中东的不稳定局势对文化遗产的保护构成了威胁。目前,基于卫星图像的测绘工作主要集中在记录人为造成的破坏上,而对不可预见的自然事件(如洪水)的影响关注较少。2018 年,叙利亚的博斯拉古城遗址和塞尔吉奥波利斯-雷萨法景观遭到强降雨袭击而被洪水淹没。尽管第一个事件是由文物组织报告的(尽管信息仅限于主要古迹),但第二个事件则完全不为人知。我们利用欧盟委员会哥白尼哨兵卫星群的光学和雷达卫星图像以及意大利航天局的 COSMO-SkyMed 星座,证明这些数据是评估此类自然事件持续时间、范围和严重程度的巨大信息库。在博斯拉,除了罗马剧院外,还有几个关键资产被洪水淹没,洪水需要数天到数周的时间才能排出和干燥。在塞尔吉奥波利斯,虽然主要遗址被防御工事墙所保护,但附近的泛滥平原被淹没了。洪水的流动模式类似于考古学家为证明古代堤坝和水坝系统的存在而开发的模拟。我们的研究结果表明,如果对当前尚未分析的卫星图像档案进行系统筛选,可能会发现许多其他对文物资产构成风险的事件,这些事件目前尚未被注意到。