Taiwan Nurses Association, International Council of Nurses, School of Nursing, China Medical University, Taichung, Taiwan.
Taiwan Nurses Association, Department of Nursing, College of Medicine, National Cheng-Kung University, Tainan, Taiwan.
Int Nurs Rev. 2020 Sep;67(3):318-322. doi: 10.1111/inr.12609. Epub 2020 Aug 6.
As the COVID-19 pandemic continues to expand worldwide, Taiwan has effectively contained the spread domestically and protected its citizens after registering its first case relatively early on 21 January 2020. Proactive preparedness and deployment by the national government, timely evidence and experience-based judgements and decision-making, information transparency, rapid response, and effective communication and measures have all been critical to combating COVID-19 in Taiwan. Nurses play a pivotal role in providing direct health care as well as providing contact tracing and care for the quarantined clients and community care services. The Taiwan Nurses Association and other nurses' associations serve a vital leadership role in advocating for nurses, raising public awareness, enhancing nursing's professional profile, and sharing experiences via national and international platforms. The implications for nursing and health policy are that we need to well prepare for any unpredicted emerging pandemic in the future. Providing adequate personal protective equipment and safe staffing should be the highest priority for the governments and policymakers around the world to combat pandemic successfully.
随着 COVID-19 疫情在全球范围内持续蔓延,台湾在 2020 年 1 月 21 日相对较早地登记了首例病例后,成功地在国内控制了疫情的传播并保护了其公民。国家政府的积极预防和部署、及时的基于证据和经验的判断和决策、信息透明度、快速反应以及有效的沟通和措施,对于台湾抗击 COVID-19 都至关重要。护士在提供直接医疗保健以及对隔离客户和社区护理服务进行接触者追踪和护理方面发挥着关键作用。台湾护士协会和其他护士协会在倡导护士、提高公众意识、增强护理专业形象以及通过国家和国际平台分享经验方面发挥着至关重要的领导作用。这对护理和卫生政策的启示是,我们需要为未来任何不可预测的新发传染病做好充分准备。为全世界的政府和决策者提供足够的个人防护设备和安全的人员配置应该是成功应对大流行的首要任务。