Fisher E B, Bishop D B, Goldmuntz J, Jacobs A
Washington University, St. Louis.
Chest. 1988 Feb;93(2 Suppl):69S-78S. doi: 10.1378/chest.93.2_supplement.69s.
The multifaceted nature of smoking includes its physiologic, social, and psychologic dimensions and its career features. It develops over time, through phases such as experimentation or conditioning. It also is given up over time, often after several unsuccessful attempts. Several repetitions of a sequence of considering cessation, attempting to quit, and relapsing are likely to precede permanent cessation. Those who are not ready to commit themselves to quitting may be reached by low-key information more than by too forceful exhortation. Those who are ready to quit may select from among a range of approaches, including group clinics, "self-help" manuals, and physician counseling. Maintenance requires as much attention as does cessation. Cooperation from those around the quitter, reminders to use skills for coping with stressors or temptations, and continued encouragement from the physician may all encourage long-term abstinence. Owing to the multifaceted nature of smoking and quitting and the multiple approaches to cessation and its maintenance, the physician may best be viewed as a catalyst for nonsmoking. If appropriate to his or her practice, this may include extended patient counseling, but those unable to provide this may still make great contributions through brief information on why it is important to quit, encouragement to do so, timely referral to other staff or to materials and programs available in the community, and continued expression of interest in the patient's efforts and/or success. All these may catalyze quitting without demanding excessive time or skills beyond those commonly employed by the physician. In catalyzing nonsmoking, the physician can also be an effective proponent of community or voluntary agency programs as well as institutional and governmental policies to limit smoking in health care facilities and public places. The American College of Chest Physicians' policy encouraging nonsmoking among its Fellows and in their offices is an excellent example of this catalyst role.
吸烟具有多方面的特性,包括其生理、社会、心理层面以及职业特点。它是随着时间推移逐渐形成的,经历诸如尝试或适应等阶段。同样,戒烟也是一个随时间推进的过程,往往要经过几次失败的尝试之后才能成功。在永久戒烟之前,很可能会多次经历考虑戒烟、尝试戒烟和复吸这样的循环过程。对于那些尚未准备好致力于戒烟的人,低调的信息传递可能比过于强硬的劝诫更有效。而对于那些准备好戒烟的人,可以从一系列方法中进行选择,包括团体诊所、“自助”手册以及医生咨询。维持戒烟状态所需的关注程度与实现戒烟同等重要。戒烟者周围人的配合、提醒其运用应对压力源或诱惑的技巧,以及医生持续的鼓励,都有助于长期保持戒烟状态。鉴于吸烟和戒烟具有多方面的特性,以及实现戒烟和维持戒烟状态的多种方法,医生最好被视为促进戒烟的催化剂。如果适合其执业情况,这可能包括为患者提供更深入的咨询,但那些无法提供此项服务的医生,仍可通过提供关于戒烟重要性的简要信息、鼓励戒烟、及时转介给其他工作人员或社区中可用的资料及项目,以及持续表达对患者努力和/或成功的关注等方式做出巨大贡献。所有这些举措都可以在不要求医生具备超出其常用技能和过多时间投入的情况下促进戒烟。在促进戒烟方面,医生还可以成为社区或志愿机构项目以及机构和政府限制在医疗保健设施和公共场所吸烟政策的有效支持者。美国胸科医师学会鼓励其会员及其办公室内戒烟的政策就是这种催化作用的一个很好例证。