Department of Thoracic Surgery, Tokyo Medical University, 6-7-1 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0023, Japan.
Surg Today. 2021 Mar;51(3):447-451. doi: 10.1007/s00595-020-02109-0. Epub 2020 Aug 9.
Accumulation of experience and advances in techniques and instruments have enabled surgeons to perform video-assisted thoracic surgery (VATS) safely for sublobar resection, including segmentectomy and wedge resection. A key to successful VATS sublobar resection is to have adequate resection margins and the appropriate use of articulated surgical staplers is essential for this purpose. The Signia stapling system (Covidien Japan, Tokyo) has been used extensively in the fields of thoracic surgery. Its features include high maneuverability with fully powered articulation, rotation, clamping, and firing, which the surgeon can control with one hand. We introduce the "sliding technique" using the Signia system, which allows for adjustment of the resection lines of the pulmonary parenchyma to optimize safe surgical margins with minimal stapler movement, and without repetitively moving the stapler in and out of the pleural cavity, during VATS sublobar resection.
经验的积累和技术及器械的进步使外科医生能够安全地进行电视辅助胸腔镜手术(VATS)进行亚肺叶切除,包括肺段切除术和楔形切除术。成功进行 VATS 亚肺叶切除术的关键是要有足够的切缘,而使用铰接式外科吻合器则对此至关重要。Signia 吻合系统(Covidien Japan,东京)已广泛应用于胸外科领域。其特点包括全动力铰接、旋转、夹持和击发的高机动性,外科医生可以单手控制。我们介绍了使用 Signia 系统的“滑动技术”,该技术可调整肺实质的切除线,以便在 VATS 亚肺叶切除过程中通过最小限度的吻合器移动,在不反复将吻合器进出胸腔的情况下,优化安全的手术切缘。