Sori A J, Rush B F, Lysz T W, Smith S, Machiedo G W
Department of Surgery, University of Medicine and Dentistry, New Jersey Medical School, Newark 07103.
Am J Surg. 1988 Feb;155(2):187-92. doi: 10.1016/s0002-9610(88)80691-3.
In a model of severe hemorrhagic shock in rats, blood culture findings became positive within 2 to 4 hours of shock. The organisms cultured were primarily gram-negative. To test the hypothesis that the gut was the source of the bacteria, E. coli labeled with carbon-14 oleic acid were fed to rats undergoing hemorrhagic shock. Their plasma was then assayed for carbon-14 activity. Seven of the 14 shocked animals demonstrated increased plasma carbon-14 activity during or after shock. The mortality rate was 100 percent 80 hours postshock, and all animals had E. coli on subsequent blood culture. The seven rats without increased plasma carbon-14 activity had a survival rate of 83 percent postshock. Sham-shocked animals did not exhibit plasma carbon-14 levels greater than the background levels. These data suggest that bacterial translocation occurs during hemorrhagic shock and that the gut is the source of the bacteremia seen during hemorrhagic shock.
在大鼠严重失血性休克模型中,休克后2至4小时血培养结果呈阳性。培养出的微生物主要是革兰氏阴性菌。为了验证肠道是细菌来源这一假说,将用碳 - 14油酸标记的大肠杆菌喂给经历失血性休克的大鼠。然后检测它们血浆中的碳 - 14活性。14只休克动物中有7只在休克期间或休克后血浆碳 - 14活性增加。休克后80小时死亡率为100%,所有动物随后的血培养中都有大肠杆菌。7只血浆碳 - 14活性未增加的大鼠休克后的存活率为83%。假休克动物的血浆碳 - 14水平未高于背景水平。这些数据表明,失血性休克期间会发生细菌移位,且肠道是失血性休克期间菌血症的来源。