Muller J E
Am J Cardiol. 1977 Aug;40(2):269-71. doi: 10.1016/0002-9149(77)90018-2.
Soviet physicians attribute the first description of the clinical presentation of a nonfatal myocardial infarction to V.P. Obraztsov and N.D. Strazhesko; American physicians attribute the same achievement to James B. Herrick. Investigation of the origins of the conflicting claims reveals that the Russian physicians published an accurate account of the syndrome in 1910. Herrick, in his article published in 1912, cites a German translation of the Russian article. Herrick's major contribution consisted of informing American physicians of the symptoms of infarction, and stimulating development of the electrocardiogram as a diagnostic aid.
苏联医生认为非致命性心肌梗死临床表现的首次描述归功于V.P.奥布拉兹佐夫和N.D.斯特拉热斯科；美国医生则将这一成就归功于詹姆斯·B.赫里克。对这些相互矛盾说法的起源进行调查后发现，俄罗斯医生在1910年发表了对该综合征的准确描述。赫里克在1912年发表的文章中引用了这篇俄语文章的德语译文。赫里克的主要贡献在于让美国医生了解了梗死的症状，并推动了心电图作为一种诊断辅助手段的发展。
