Martí-Bonmatí L, Menor F, Ballesta A
Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital LA FE, Valencia, Spain.
AJR Am J Roentgenol. 1988 May;150(5):1051-3. doi: 10.2214/ajr.150.5.1051.
Hydatid cyst rupture into the biliary tree may involve the common hepatic duct, lobar biliary branches, or the small intrahepatic bile ducts. We studied seven patients with hydatid cyst rupture into the larger bile ducts in whom sonography suggested the diagnosis. The findings included an echogenic cyst in all cases; intrabiliary hydatid material (echogenic or nonechogenic daughter vesicles and/or echogenic fragmented membranes) in six patients; and cyst-bile duct communication (observed in five cases as an interruption in the cyst wall adjacent to a bile duct). In the four cases in which CT was performed, both the cyst and high-density linear intrabiliary material were seen; in three patients, cyst wall rupture was detected. Sonographic and CT demonstration of a hydatid cyst in the liver together with intrabiliary hydatid material suggests rupture of the cyst into the biliary tree. In some cases, the diagnosis is reinforced by the detection of the communication itself.
包虫囊肿破入胆管树可累及肝总管、肝叶胆管分支或肝内小胆管。我们研究了7例包虫囊肿破入较大胆管的患者,超声检查提示了诊断。结果包括:所有病例均有一个回声性囊肿;6例患者有胆管内包虫物质(回声性或无回声性子囊和/或回声性破碎膜);5例观察到囊肿与胆管相通(表现为囊肿壁与胆管相邻处中断)。在进行CT检查的4例中,可见囊肿和高密度线性胆管内物质;3例患者检测到囊肿壁破裂。肝脏包虫囊肿的超声和CT表现以及胆管内包虫物质提示囊肿破入胆管树。在某些情况下,检测到相通本身可强化诊断。