Phair J P, Hsu C S, Hsu Y L
Department of Medicine, Northwestern University School of Medicine, Chicago, Illinois.
Ciba Found Symp. 1988;134:143-54. doi: 10.1002/9780470513583.ch10.
An increased morbidity and mortality due to infectious disease has been noted in the ageing. Two alternative explanations may account for this. Changes in the immune system and inflammatory responses with age or an increase in age-related diseases may underlie the increased susceptibility. A review of studies of healthy older individuals demonstrates changes in the immune system with ageing but minimal change in the inflammatory response. Investigations of severe infection in older nursing-home patients requiring hospitalization indicate that infection as a cause of admission and death is significantly more common in individuals who are bedridden because of serious cardiovascular or neurological disease and require urinary catheterization. The evidence indicates that underlying disease, not the senescence of host resistance, leads to severe infection in the ageing.
人们已经注意到,随着年龄增长,因传染病导致的发病率和死亡率有所上升。对此可能有两种不同的解释。免疫系统和炎症反应随年龄的变化,或者与年龄相关疾病的增加,可能是易感性增加的原因。对健康老年人的研究综述表明,免疫系统会随着年龄增长而发生变化,但炎症反应的变化极小。对需要住院治疗的老年疗养院患者严重感染情况的调查表明,因严重心血管或神经系统疾病而卧床且需要导尿的个体,感染作为入院和死亡原因的情况明显更为常见。有证据表明,导致老年人严重感染的是基础疾病,而非宿主抵抗力的衰老。