Hopkins C S, Buckley C J, Bush G H
Alder Hey Children's Hospital, Liverpool.
Anaesthesia. 1988 Mar;43(3):198-201.
A randomised, placebo-controlled, double-blind study was undertaken in 111 children between the ages of 1 and 5 years to assess the efficacy of EMLA 5% cream in the alleviation of venepuncture pain at intravenous induction of general anaesthesia using 27-gauge needles. Pain assessment was made by an operating department assistant using both verbal rating scale and visual analogue scale methods. Seventy-five children, of whom 24 were premedicated, were treated with EMLA cream and 36 with placebo, 14 of whom were premedicated. Significantly lower pain scores were recorded in the children treated with EMLA cream (verbal rating scale: premedicated p less than 0.05, unpremedicated p less than 0.001; visual analogue scale: premedicated p less than 0.0005, unpremedicated p less than 0.0002). No variation in analgesia was found for application times between 30 and 300 minutes and there were no serious side effects.
一项随机、安慰剂对照、双盲研究在111名1至5岁儿童中进行,以评估5%复方利多卡因乳膏在使用27号针头进行全身麻醉静脉诱导时减轻静脉穿刺疼痛的效果。疼痛评估由手术室助理采用语言评定量表和视觉模拟量表方法进行。75名儿童(其中24名接受了术前用药)接受了复方利多卡因乳膏治疗,36名儿童接受了安慰剂治疗(其中14名接受了术前用药)。使用复方利多卡因乳膏治疗的儿童疼痛评分显著较低(语言评定量表:接受术前用药的p<0.05,未接受术前用药的p<0.001;视觉模拟量表:接受术前用药的p<0.0005,未接受术前用药的p<0.0002)。发现30至300分钟的涂抹时间镇痛效果无差异,且无严重副作用。