Chassagne Aline
Centre d'investigation clinique du CHU de Besançon, 2 place Saint-Jacques, 25000 Besançon, France.
Soins. 2020 May;65(845):14-19. doi: 10.1016/S0038-0814(20)30076-1.
The purpose of this article is to describe and analyse the work of nurses practising in the prison environment when distributing treatments. Based on an ethnographic approach, observations of healthcare spaces in prisons and interviews were carried out with health professionals and sick prisoners. The analysis of the distribution of treatments is an interesting activity to highlight the role of nurses in a confined space. It appears that their work is punctuated by surveillance activities, in particular on the cell threshold where opportunities for interaction that shape the status of prisoner and/or patient play out. The therapeutic relationship is difficult to establish and often remains tainted by suspicion, which partly prevents the deployment of nursing care.
本文旨在描述和分析在监狱环境中分发治疗药物时护士的工作。基于人种志方法，对监狱中的医疗空间进行了观察，并与卫生专业人员和患病囚犯进行了访谈。对治疗药物分发情况的分析是一项有趣的活动，有助于凸显护士在封闭空间中的作用。他们的工作似乎穿插着监督活动，尤其是在牢房门口，在这里塑造囚犯和/或患者身份的互动机会得以展现。治疗关系难以建立，且常常因怀疑而受到影响，这在一定程度上阻碍了护理工作的开展。
