Salins Naveen, Thota Raghu S, Bhatnagar Sushma, Ramanjulu Raghavendra, Ahmed Arif, Jain Parmanand, Chatterjee Aparna, Bhattacharya Dipasri
Department of Palliative Medicine and Supportive Care, Manipal Comprehensive Cancer Care Centre, Kasturba Medical College, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, Karnataka, India.
Department of Anaesthesiology, Critical Care and Pain, Tata Memorial Centre, Homi Bhabha National Institute, Mumbai, Maharashtra, India.
Indian J Palliat Care. 2020 Apr-Jun;26(2):210-214. doi: 10.4103/0973-1075.285687.
The Indian Society for Study of Pain (ISSP), Cancer Pain Special Interest Group guidelines on palliative care aspects in cancer pain in adults provide a structured, stepwise approach which will help to improve the management of cancer pain and to provide the patients with a minimally acceptable quality of life. The guidelines have been developed based on the available literature and evidence, to suit the needs, patient population, and situations in India. A questionnaire based on the key elements of each sub draft addressing certain inconclusive areas where evidence was lacking was made available on the ISSP website and circulated by E-mail to all the ISSP and Indian Association of Palliative Care (IAPC) members. In a cancer care setting, approaches toward managing pain vary between ambulatory setting, home care setting, acute inpatient setting, and end-of-life care in hospice setting. We aim to expound the cancer pain management approaches in these settings. In an ambulatory palliative care setting, the WHO analgesic step ladder is used for cancer pain management. The patients with cancer pain require admission for acute inpatient palliative care unit for poorly controlled pain in ambulatory and home care settings, rapid opioid titration, titration of difficult drugs such as methadone, acute pain crisis, pain neuromodulation, and pain interventions. In a palliative home care setting, the cancer pain is usually assessed and managed by nurses and primary physicians with a limited input from the specialist physicians. In patients with cancer at the end of life, the pain should be assessed at least once a day. Moreover, physicians should be trained in assessing patients with pain who are unable to verbalize or have cognitive impairment.
印度疼痛研究学会(ISSP)癌症疼痛特别兴趣小组关于成人癌症疼痛姑息治疗方面的指南提供了一种结构化的、循序渐进的方法,这将有助于改善癌症疼痛的管理,并为患者提供最低可接受的生活质量。这些指南是根据现有文献和证据制定的,以适应印度的需求、患者群体和情况。基于每个子草案的关键要素制作了一份问卷,针对某些缺乏证据的不确定领域,该问卷在ISSP网站上提供,并通过电子邮件分发给所有ISSP和印度姑息治疗协会(IAPC)成员。在癌症护理环境中,疼痛管理方法在门诊环境、家庭护理环境、急性住院环境和临终关怀环境中的临终护理之间有所不同。我们旨在阐述这些环境中的癌症疼痛管理方法。在门诊姑息治疗环境中,世界卫生组织镇痛阶梯用于癌症疼痛管理。癌症疼痛患者在门诊和家庭护理环境中疼痛控制不佳、快速阿片类药物滴定、美沙酮等难控药物滴定、急性疼痛危机、疼痛神经调节和疼痛干预时,需要入住急性住院姑息治疗单元。在姑息家庭护理环境中,癌症疼痛通常由护士和初级医生评估和管理,专科医生的参与有限。对于临终癌症患者,应至少每天评估一次疼痛。此外,医生应接受培训,以评估无法表达或有认知障碍的疼痛患者。