International AIDS Society, Johannesburg, South Africa; Centre for Infectious Epidemiology and Research, Faculty of Health Sciences, University of Cape Town, South Africa.
S Afr Med J. 2020 Aug 12;110(9):835-836. doi: 10.7196/SAMJ.2020.v110i9.150.
The stated objective of the COVID-19 lockdown was to allow time to prepare healthcare facilities. Preparation must include administrative and environmental measures, which when combined with personal protective equipment, minimise the risk of the spread of infection to patients and healthcare workers (HCWs) in facilities, allowing HCWs to safely provide essential services during the pandemic and limit the indirect effects of COVID-19 caused by healthcare disruption. We present our model for facility preparation based on colour-coded zones, social distancing, hand hygiene, rapid triage and separate management of symptomatic patients, and attention to infection transmission prevention between HCWs in communal staff areas. This model specifically addresses the challenges in preparing a facility for COVID-19 in a low-resource setting and in rural areas. In addition, we include links to resources to allow workers in low-resource settings to prepare their facilities adequately.
COVID-19 封锁的既定目标是为医疗设施的准备争取时间。准备工作必须包括行政和环境措施,这些措施与个人防护设备相结合,可以最大限度地降低感染在设施内传播给患者和医护人员(HCWs)的风险,使 HCWs 能够在大流行期间安全地提供基本服务,并限制因医疗保健中断而造成的 COVID-19 的间接影响。我们根据颜色编码区域、社交距离、手部卫生、快速分诊和对症状患者的单独管理,以及对 HCWs 在公共员工区之间的感染传播预防,提出了我们的设施准备模型。该模型专门针对在资源有限的环境和农村地区为 COVID-19 准备设施所面临的挑战。此外,我们还提供了一些资源链接,以便资源有限的环境中的工作人员能够充分准备他们的设施。