Tsutsui Aika, Sugihara Kazunobu, Tanito Masaki
Department of Ophthalmology, Shimane University Faculty of Medicine, Shimane, Japan.
Case Rep Ophthalmol. 2020 Jul 28;11(2):391-394. doi: 10.1159/000507846. eCollection 2020 May-Aug.
A 5-year-old Japanese boy presented to the emergency room of our hospital because his right eye had been glued shut for 2 h following instillation of cyanoacrylate adhesive. The clinical examination showed redness of the right upper and lower lid skin; the right eyelid margins adhered to each other because of matting of the eyelashes, and crystallized glue was found within the matted eyelashes. The "hook" technique, which separates the eyelids using a blunt-tip device, was performed to separate the lids. The technique seems to be simple and safe for physicians such as ophthalmology residents to use to treat cyanoacrylate-induced adhesion of the eyelids of patients who often first present to their local emergency room as in our case.
一名5岁日本男孩因右眼在滴入氰基丙烯酸酯粘合剂后被粘住2小时，被送往我院急诊室。临床检查发现右上睑和下睑皮肤发红；由于睫毛粘连，右眼睑边缘相互粘着，在粘连的睫毛内发现了结晶状胶水。采用“钩”技术，即用钝头器械分离眼睑，以分开眼睑。对于眼科住院医师等医生来说，该技术似乎简单且安全，可用于治疗氰基丙烯酸酯引起的眼睑粘连患者，就像我们病例中的患者一样，他们通常首先会前往当地急诊室就诊。
