Vallancien G
CMC de la Porte de Choisy, Paris.
Ann Urol (Paris). 1988;22(2):135-6.
We describe a simplified technique for surgical castration in patients with carcinoma of the prostate consisting mainly in crushing the epididymis between two kelly forceps and then removing the entire testis. The epididymis is then gathered into a mass and sutured using a hemostatic stitch. Fifty-five castrations for carcinoma of the prostate were performed using this simplified technique, with a low morbidity rate: moderate hematoma of the scrotum that did not require reoperation, and two mild superficial wound infections. Surgical castration for carcinoma of the prostate is a simple procedure. At present this treatment involves the lowest costs and ensures optimal patient compliance.
我们描述了一种用于前列腺癌患者手术去势的简化技术，主要步骤为用两把凯利钳挤压附睾，然后切除整个睾丸。接着将附睾聚成一团，用止血缝线缝合。采用这种简化技术对55例前列腺癌患者进行了去势手术，发病率较低：阴囊中度血肿，无需再次手术，还有两例轻度浅表伤口感染。前列腺癌的手术去势是一个简单的手术。目前这种治疗成本最低，并能确保患者的最佳依从性。
