Park Sunghoon, Suh Eui-Sik
Department of Pulmonary, Allergy and Critical Care Medicine, Hallym University Sacred Heart Hospital, Anyang, Korea.
Lane Fox Respiratory Service, Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust, St Thomas' Hospital, London, UK.
Acute Crit Care. 2020 Aug;35(3):131-141. doi: 10.4266/acc.2020.00514. Epub 2020 Aug 31.
Over recent decades, the use of home mechanical ventilation (HMV) has steadily increased worldwide, with varying prevalence in different countries. The key indication for HMV is chronic respiratory failure with alveolar hypoventilation (e.g., neuromuscular and chest wall disease, obstructive airway diseases, and obesity-related respiratory failure). Most modern home ventilators are pressure-targeted and have sophisticated modes, alarms, and graphics, thereby facilitating optimization of the ventilator settings. However, different ventilators have different algorithms for tidal volume estimation and leak compensation, and there are also several different circuit configurations. Hence, a basic understanding of the fundamentals of HMV is of paramount importance to healthcare workers taking care of patients with HMV. When choosing a home ventilator, they should take into account many factors, including the current condition and prognosis of the primary disease, the patient's daily performance status, time (hr/day) needed for ventilator support, family support, and financial costs. In this review, to help readers understand the basic concepts of HMV use, we describe the indications for HMV and the factors that influence successful delivery, including interface, circuits, ventilator accessories, and the ventilator itself.
近几十年来,家庭机械通气(HMV)在全球范围内的使用稳步增加,不同国家的患病率各不相同。HMV的主要适应症是伴有肺泡通气不足的慢性呼吸衰竭(如神经肌肉和胸壁疾病、阻塞性气道疾病以及肥胖相关的呼吸衰竭)。大多数现代家用呼吸机是压力控制型的,具有复杂的模式、警报和图形显示,从而便于优化呼吸机设置。然而,不同的呼吸机在潮气量估计和漏气补偿方面有不同的算法,并且还有几种不同的回路配置。因此,对于照顾使用HMV患者的医护人员来说,对HMV基本原理有一个基本的了解至关重要。在选择家用呼吸机时,他们应考虑许多因素,包括原发疾病的当前状况和预后、患者的日常活动状态、呼吸机支持所需的时间(小时/天)、家庭支持以及经济成本。在本综述中,为帮助读者理解HMV使用的基本概念,我们描述了HMV的适应症以及影响成功应用的因素,包括接口、回路、呼吸机配件和呼吸机本身。