Wiemer Dorothea, Schwarz Norbert Georg, Burchard Gerd-Dieter, Frickmann Hagen, Loderstaedt Ulrike, Hagen Ralf-Matthias
1Department of Tropical Medicine at the Bernhard Nocht Institute, Bundeswehr Hospital Hamburg, Hamburg, Germany.
2Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine, Hamburg, Germany.
Eur J Microbiol Immunol (Bp). 2020 Sep 9;10(3):147-155. doi: 10.1556/1886.2020.00015.
Diarrhoea is a frequent symptom associated with travelling to tropical regions, but the cause is often not found. Epidemiology was assessed including up-to-date real-time PCR approaches.We analysed datasets of 528 patients who presented at the Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine in Hamburg, Germany, between 2006 and 2010 for screening purposes or because of diarrhoea. Stool samples were obtained and investigated by microscopy, bacterial culture, two PCR assays targeting Entamoeba histolytica, Entamoeba dispar, Giardia duodenalis, and Cryptosporidium parvum, or Salmonella spp., Shigella/EIEC spp., Campylobacter jejuni, and Yersinia spp.Among patients with gastrointestinal symptoms, 51% tested positive for bacteria or parasites, of which 66% had a known enteropathogenic potential. In patients without diarrhoea, 53% (n = 80) were positive, and 33% of these cases harboured agents of pathogenic potential. Association with clinical symptoms was primarily found for bacterial infections. Blastocystis hominis, however, was more frequent in asymptomatic than in symptomatic travellers.In conclusion, the study stresses the etiological relevance of bacterial gastroenteritis in travellers returning from the tropics, the need for molecular approaches to increase diagnostic sensitivity and demonstrates that asymptomatic carriage of enteropathogens after prolonged stays in the tropics is similarly frequent compared with symptomatic infections in travellers.
腹泻是前往热带地区旅行时常见的症状,但病因往往难以查明。我们评估了流行病学情况,包括采用最新的实时聚合酶链反应方法。我们分析了2006年至2010年间因筛查目的或因腹泻而就诊于德国汉堡伯恩哈德·诺赫特热带医学研究所的528例患者的数据集。采集粪便样本并通过显微镜检查、细菌培养、两种针对溶组织内阿米巴、迪斯帕内阿米巴、十二指肠贾第鞭毛虫、微小隐孢子虫,或沙门氏菌属、志贺氏菌/肠侵袭性大肠杆菌属、空肠弯曲菌和耶尔森氏菌属的聚合酶链反应检测进行调查。在有胃肠道症状的患者中,51%的患者细菌或寄生虫检测呈阳性,其中66%具有已知的致病潜力。在没有腹泻的患者中,53%(n = 80)呈阳性,其中33%的病例携带具有致病潜力的病原体。细菌感染与临床症状的关联最为常见。然而,人芽囊原虫在无症状旅行者中比有症状旅行者中更为常见。总之,该研究强调了热带地区归来旅行者细菌性肠胃炎的病因学相关性,需要采用分子方法提高诊断敏感性,并表明在热带地区长期停留后无症状携带肠道病原体的情况与旅行者有症状感染的情况同样常见。