Magno Silvia, Ceccarini Giovanni, Pelosini Caterina, Ferrari Federica, Prodam Flavia, Gilio Donatella, Maffei Margherita, Sessa Maria Rita, Barison Andrea, Ciccarone Annamaria, Emdin Michele, Aimaretti Gianluca, Santini Ferruccio
Obesity and Lipodystrophy Center, Endocrinology Unit, University Hospital of Pisa, Pisa, Italy.
Laboratories of Clinical Chemistry and Endocrinology of the University Hospital of Cisanello, Italy.
J Endocr Soc. 2020 Aug 1;4(10):bvaa108. doi: 10.1210/jendso/bvaa108. eCollection 2020 Oct 1.
Atypical progeroid syndrome (APS) comprises heterogeneous disorders characterized by variable degrees of fat loss, metabolic alterations, and comorbidities that affect skeleton, muscles, and/or the heart. We describe 3 patients that were referred to our center for the suspicion of lipodystrophy. They had precocious aging traits such as short stature, mandibular hypoplasia, beaked nose, and partial alopecia manifesting around 10 to 15 years of age recurrently associated with: (1) partial lipodystrophy; (2) proteinuric nephropathy; (3) heart disease (rhythm disorders, valvular abnormalities, and cardiomyopathy); and (4) sensorineural hearing impairment. In all patients, genetic testing revealed a missense heterozygous lamin A/C gene () mutation c.1045 C > T (p.Arg349Trp). Ten patients with p.R349W mutation have been reported so far, all presenting with similar features, which represent the key pathological hallmarks of this subtype of APS. The associated kidney and cardiac complications occurring in the natural history of the disease may reduce life expectancy. Therefore, in these patients a careful and periodic cardiac and kidney function evaluation is required.
非典型早老样综合征(APS)包括多种异质性疾病,其特征为不同程度的脂肪流失、代谢改变以及影响骨骼、肌肉和/或心脏的合并症。我们描述了3例因疑似脂肪营养不良而转诊至我们中心的患者。他们具有早熟衰老特征,如身材矮小、下颌发育不全、鹰嘴鼻和部分脱发,约在10至15岁时反复出现,并伴有:(1)部分脂肪营养不良;(2)蛋白尿性肾病;(3)心脏病(心律失常、瓣膜异常和心肌病);以及(4)感音神经性听力障碍。在所有患者中,基因检测均发现杂合错义核纤层蛋白A/C基因()突变c.1045 C>T(p.Arg349Trp)。迄今为止,已报道了10例携带p.R349W突变的患者,均表现出相似特征,这些特征代表了该亚型APS的关键病理特征。疾病自然病程中出现的相关肾脏和心脏并发症可能会缩短预期寿命。因此,对于这些患者,需要进行仔细且定期的心脏和肾功能评估。