Fukuda M, Hirata K
Dept. Ultrasound and Medical Electronics, Sapporo Medical College Hospital.
Gan To Kagaku Ryoho. 1988 Apr;15(4 Pt 2-1):873-80.
Endoscopic ultrasonography (EUS) is the method to investigate sonographically tissue architecture by intraluminal scanning using the endoscope mounted a mechanical or electronic scanning device. The method is very effective in visualizing GI tract as well as organs present in the vicinity of digestive hollow organs as high resolution sonographic images. The method can be applied also to investigate various intraperitoneal organs, especially the liver by means of sonolaparoscopy. The most obvious application of the method is the staging of malignant neoplasms of the GI tracts especially of the stomach, esophagus and rectum. EUS mostly reveals five layer structure as layers different in echogenicity and it is considerably accurate to assess extents of wall involvement in malignancy, ulceration and inflammation of the digestive tract. It is effective in differentiating between carcinoma and submucosal tumors simply by ultrasonic localizations of the tumor masses. Involvement of regional lymph-nodes can be assessed is fairly accurate thus giving precise indication in the treatment, either medical or surgical means. Agreements between EUS staging of gastric cancer and histopathological determination were considerably accurate over various stages of gastric cancer, however, the presence of concomitant ulceration sometimes caused slight over-reading on the side of EUS. Laparoscopic sonography has also proven a considerable accuracy over existing imaging methods in terms of differential diagnosis of minute liver masses. These results seem to support the view that EUS, which is only slightly invasive, has opened up new area in cancer diagnosis, especially in the diagnosis of deeply sitting neoplasms, in which other sophisticated imaging technique are not yet available.
内镜超声检查(EUS)是一种通过使用安装了机械或电子扫描装置的内镜进行腔内扫描,以超声方式研究组织结构的方法。该方法在获取高分辨率超声图像以可视化胃肠道以及消化中空器官附近的器官方面非常有效。该方法还可用于通过超声腹腔镜检查来研究各种腹膜内器官,尤其是肝脏。该方法最明显的应用是对胃肠道恶性肿瘤,特别是胃、食管和直肠的恶性肿瘤进行分期。EUS大多显示出五层结构,各层的回声性不同,在评估消化道恶性肿瘤、溃疡和炎症的壁受累程度方面相当准确。仅通过肿瘤块的超声定位就能有效区分癌和黏膜下肿瘤。区域淋巴结受累情况的评估相当准确,从而为医疗或手术治疗提供精确的指示。在胃癌的各个阶段,EUS分期与组织病理学判定之间的一致性相当准确,然而,同时存在溃疡有时会导致EUS出现轻微的过度解读。在微小肝肿块的鉴别诊断方面,腹腔镜超声检查也已证明比现有成像方法具有更高的准确性。这些结果似乎支持这样一种观点,即侵入性较小的EUS在癌症诊断方面开辟了新领域,尤其是在诊断其他复杂成像技术尚无法检测的深部肿瘤方面。