Miyaki Toshiya, Kida Teruyo, Oosuka Shou, Fukumoto Masanori, Sato Takaki, Nakajima Masayuki, Ikeda Tsunehiko
Department of Ophthalmology, Osaka Medical College, 2-7 Daigaku-machi, Takatsuki City, Osaka, 569-8686, Japan.
Nakajima Eye Clinic, Kyoto-City, Osaka, Japan.
BMC Ophthalmol. 2020 Sep 14;20(1):368. doi: 10.1186/s12886-020-01638-z.
Valsalva retinopathy is known to occur as a sudden preretinal or sub-internal limiting membrane hemorrhage induced by a rapid rise in venous pressure following increased intrathoracic or intraabdominal pressure. Here we report a case of Valsalva retinopathy that was probably induced by straining that occurred due to following a handstand.
A 15-year-old boy became aware of decreased visual acuity in his left eye immediately after doing a handstand for approximately 10 s during physical education class, and subsequently visited a local clinic on the same day. Upon examination, a vitreous hemorrhage (VH) in the posterior pole of the fundus was found in his left eye, and he was subsequently referred to our department 7 days later. Upon examination, the VH around the optic nerve head of the left eye appeared to be resolved, and an oval-shaped sub-internal limiting membrane (sub-ILM) hemorrhage was found in the superonasal side of the optic nerve head. No abnormalities were observed in the macular area. Four months later, the sub-ILM hemorrhage was found to have spontaneously resolved. Subsequent fluorescein angiography examinations revealed no abnormal findings at the lesion site.
In this patient, we hypothesize that the Valsalva retinopathy was induced by straining that occurred due to a handstand, and that the resultant sub-ILM hemorrhage progressed to VH.
已知瓦尔萨尔瓦视网膜病变是由于胸腔或腹腔压力增加后静脉压迅速升高引起的突然性视网膜前或内界膜下出血。在此,我们报告一例可能因倒立用力导致的瓦尔萨尔瓦视网膜病变病例。
一名15岁男孩在体育课上倒立约10秒后立即意识到左眼视力下降,随后于当天前往当地诊所就诊。检查发现其左眼眼底后极部有玻璃体积血(VH),7天后转诊至我科。检查时,左眼视神经乳头周围的玻璃体积血似乎已消退,在视神经乳头的鼻上方发现椭圆形内界膜下(sub-ILM)出血。黄斑区未观察到异常。四个月后,内界膜下出血自行消退。随后的荧光素血管造影检查显示病变部位无异常发现。
在该患者中,我们推测瓦尔萨尔瓦视网膜病变是由倒立用力引起的,由此导致的内界膜下出血进展为玻璃体积血。